1. Habitica
  2. Challenge
  3. Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings134
100.0% Translate
Words813
100.0%

Strings status

813 words134All strings 813 words134Translated strings 813 words134Strings waiting for review 718 words115Strings with any failing checks 718 words115Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gear 85.9% 83.8% 0.1% 84.9% 0.0% 0.2% Translate
Generic 97.6% 97.0% 0.3% 83.2% 0.0% 0.6% Translate
Backgrounds 81.8% 76.1% 0.0% 80.4% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.2% 96.2% 0.9% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 94.4% 0.7% 2.3% Translate
Content 86.7% 81.0% 0.0% 85.6% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 88.5% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 93.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 39.6% 0.0% 1.5% Translate
Groups 98.5% 98.5% 0.0% 87.2% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 79.8% 0.0% 0.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 10.7% 11.1% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Questscontent 93.5% 93.4% 0.4% 85.2% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 88.1% 0.0% 0.4% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 86.9% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 67.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 96.4% 96.5% 1.7% 83.6% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 98.2% 0.0% 3.5% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 91.8% 95.4% 0.0% 89.2% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b9d3d7f87a, 16 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/challenge.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/challenge.json
Translation file
website/common/locales/nn/challenge.json
When User Action Detail Object
8 days ago None Committed changes Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Remove TasksFjern oppgåvene
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Brote utfordringslenke: denne oppgåve var del av ei utfordring, men utfordringa (eller gruppa) er sletta. Kva skal skje med dei gjennverande oppgaåvene?
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Keep TasksBehald oppgåvene
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Broken Challenge Lite utfordringslenke: this task was part of a challenge, but the challenge (odenne oppgåve var del av ei utfordring, men utfordringa (eller group) has been deleted. What to do with the orphan taskspa) er sletta. Kva skal skje med dei gjennverande oppgavene?
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Remove ItFjern ho
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Keep ItBehald ho
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Broken Challenge Link: this task was part of a challenge, but has been removed from it. What would you like to dote utfordringslenkje: denne oppgåva var del av ei utfordring men vart fjerna frå denne. Kva ynskjer du å gjera?
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Broken Challenge Linkte utfordringslenkje
9 days ago weeWitch Translation changed Habitica/Challenge - Norwegian Nynorsk
Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing aUtfordringar er fellesskapshendingar kor spelararkomkurrerer og vinn prisar ved å fullføre ei group of related taskspe samanhengande oppgåver.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 134 813
Translated 100.0% 134 813
Needs editing 0.0% 0
Failing check 85.8% 115

Last activity

Last change Jan. 15, 2020, 12:42 p.m.
Last author Chris Franzen

Activity in last 30 days

Activity in last year