Habitica/Challenge — Vietnamese @ Linguists Commonwealth

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
539	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98	All strings — 539 words	Browse Translate Zen
98	Translated strings — 539 words	Browse Translate Zen
98	Strings waiting for review — 539 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pets	26%	82	752	4,257	82	1	0	0

Limited	62%	100	770	4,542	88	61	0	0

Gear	63%	1,015	14,928	89,470	1,007	1,510	1	0

Faq	63%	22	4,510	25,923	4	12	0	0

Achievements	70%	43	321	1,979	43	0	1	0

Backgrounds	72%	212	1,089	6,262	212	86	0	0

Subscriber	80%	43	216	1,387	40	93	0	0

Glossary Habitica	80%	100	621	3,799	100	0	1	0

Questscontent	81%	138	5,330	33,393	119	415	0	0

Quests	81%	17	162	893	12	32	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `6c536c0b89` SabreCat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/develop' into Weblate. `5b3e8187e6` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/challenge.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/challenge.json`
Translation file	Download `website/common/locales/vi/challenge.json`
Last change	Jan. 25, 2022, 10:32 p.m.
Last author	Võ Trần Nhã Linh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		539		3,246
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	98	100%	539	100%	3,246
Translated	100%	98	100%	539	100%	3,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

539

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

SabreCat Resource update Habitica / Challenge — Vietnamese	The "`website/common/locales/vi/challenge.json`" file was changed. 11 months ago
vtrnnhlinh Translation changed Habitica / Challenge — Vietnamese	English We couldn't find any matching Challenges. Vietnamese 40 characters edited Current translation ~~We couldn't find any matching Challenges~~Chúng tôi không thể tìm thấy Thử thách thích hợp. a year ago
vtrnnhlinh Translation changed Habitica / Challenge — Vietnamese	English Ownership Vietnamese 10 characters edited Current translation ~~Ownership~~Quyền sở hữu a year ago
vtrnnhlinh Translation changed Habitica / Challenge — Vietnamese	English Category Vietnamese 7 characters edited Current translation ~~Category~~Danh mục a year ago
vtrnnhlinh Translation changed Habitica / Challenge — Vietnamese	English Ends Vietnamese 8 characters edited Current translation ~~Ends~~Kết thúc a year ago
vtrnnhlinh New translation Habitica / Challenge — Vietnamese	English <%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements. Vietnamese 122 characters edited Current translation <%= challengeName %> đã chọn bạn là người chiến thắng! Chiến thắng của bạn đã được ghi nhận trong Những thành tựu của bạn. a year ago
vtrnnhlinh New translation Habitica / Challenge — Vietnamese	English Your Reward Vietnamese 19 characters edited Current translation Phần thưởng của bạn a year ago
vtrnnhlinh New translation Habitica / Challenge — Vietnamese	English Filters Vietnamese 6 characters edited Current translation Bộ lọc a year ago
vtrnnhlinh New translation Habitica / Challenge — Vietnamese	English Remove Tasks Vietnamese 13 characters edited Current translation Xóa Công việc a year ago
None New string to translate Habitica / Challenge — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	JSON file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Challenge

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search