Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gear
|
33% | 1,802 | 32,185 | 194,112 | 2,110 | 0 | 2 | |
|
|
||||||||
|
Loginincentives
|
40% | 13 | 88 | 483 | 15 | 0 | 6 | |
|
|
||||||||
|
Overview
|
62% | 3 | 452 | 3,557 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Faq
|
65% | 20 | 2,556 | 15,588 | 27 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Communityguidelines
|
71% | 36 | 1,593 | 10,349 | 97 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Questscontent
|
72% | 205 | 6,205 | 38,688 | 625 | 0 | 4 | |
|
|
||||||||
|
Tasks
|
80% | 26 | 107 | 622 | 45 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Quests
|
80% | 18 | 167 | 920 | 57 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Subscriber
|
82% | 36 | 184 | 1,129 | 120 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Limited
|
84% | 36 | 154 | 930 | 97 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | github.com/habitRPG/habitica |
|---|---|
| Project maintainers |
 shanaqui
 SabreCat
 beffymaroo
 saraolson
|
| Translation process |
|
| Translation license | Proprietary |
| Source code repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
| Repository branch | develop |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish (Latin America))
483f718461
Weblate authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
| Filemask | website/common/locales/*/achievements.json |
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/achievements.json |
| Translation file |
Download
website/common/locales/fil/achievements.json
|
| Last change | Aug. 24, 2022, 11:45 p.m. |
| Last author | Vince |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 140 | 894 | 5,469 | |||
| Translated | 93% | 131 | 89% | 804 | 89% | 4,874 |
| Needs editing | 5% | 7 | 9% | 84 | 10% | 558 |
| Failing checks | 8% | 12 | 15% | 136 | 16% | 907 |
| Strings with suggestions | 2% | 4 | 4% | 38 | 4% | 229 |
| Not translated strings | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 37 |
polyglottericusReference for context: https://snipboard.io/7wEtdo.jpg
Going to use this for "check off": kudlitán: [verb] to mark with tick mark
a month agoReference for context: https://snipboard.io/7wEtdo.jpg
The former translation lacked the much needed "accomplishment" aspect, so I reintroduced it.
a month agoReference for context: https://snipboard.io/7wEtdo.jpg
"Bumilí ng Gamit" flows better than "Bumilí ng isáng Kagamitán" per the reference above. If we used, "kagamitán" here, it implies buying more than one. If we do specify "isáng", it becomes a bit more distant and sanitized.
a month ago| 140 | File in original format as translated in the repository | JSON file | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 140 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 9 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
I-check offKudlitán ang kahit anoó sa iyoóng mga gawain upang makatanggap ng gantimpalaà