Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/challenge.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/challenge.json
Translation file website/common/locales/fil/challenge.json
None

Committed changes

Habitica / ChallengeFilipino

Committed changes a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
Pinili kang panalo ni <%= challengeName %>! Ang iyong panalo ay naitala sa iyong Achievements.
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Your Reward
Iyong Gantimpala
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Do you want to keep challenge tasks?
Nais mo bang panatilihin ang mga gawain sa hamon?
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).
Hindi bababa sa 1 Hiyas para sa mga pampublikong Hamon (tumutulong magbawas ng spam, totoo).
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!
Magsulat ng maliit na paglalarawan na mag-aadvertise ng iyong Hamon sa ibang Habiticans. Ano ang pangunahing layunin ng iyong Hamon at bakit dapat sumali ang mga tao dito? Subukang magsama ng mga importanteng salita sa paglalarawan upang madali itong mahanap ng mga Habiticans sa paghahanap!
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.
Ang mga hamon ay mga pampublikong okasyon kung saan ang mga manlalaro ay nagpapaligsahan at nakakukuha ng mga premyo sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang lipon ng mga gawain.
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

This user put themselves to the test by joining a Challenge!
Ang user na ito ay sinubok ang sarili sa pamamagitan ng pagsali sa Hamon!
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Challenge not found or you don't have access.
Hindi mahanap ang hamon o wala kang access.
a month ago
lanceoli

New translation

Habitica / ChallengeFilipino

Owned
Pag-aari
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 102 564 3,389
Translated 100% 102 564 3,389
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 3, 2021, 12:21 a.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

Activity in last 30 days

Activity in last year