Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 1 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 87% 2 40 168 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 75% 4 73 371 1 2 0
Danish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 257 1,340 0 0 0
French This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1
German This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 1 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 1 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Korean This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 37% 10 171 866 10 3 0
Romanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 8 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Thai This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 31% 11 250 1,283 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 21673a90a
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 11,592 59,868
Source 16 322 1,663
Approved 13% 78 13% 1,570 13% 8,147
Translated 63% 366 64% 7,431 64% 38,495
Needs editing 1% 3 1% 55 1% 241
Failing checks 2% 14 2% 246 2% 1,231
Strings with suggestions 2% 15 2% 303 2% 1,530
Not translated strings 35% 207 35% 4,106 35% 21,132
Last year Previous

Activity in last 12 months

13 changes 1 change 1 change 0 changes 16 changes 28 changes 149 changes 12 changes 5 changes 6 changes 83 changes 20 changes 59 changes 61 changes 2 changes 19 changes 11 changes 2 changes 14 changes 2 changes 8 changes 3 changes 18 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,592
Hosted words
576
Hosted strings
63%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+75%
Contributors
-100%
User avatar xioxi

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Croatian

If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!
Ako trebaš obaviti svoj Zadatak unutar određenog vremena, postavi rok. Izgleda da možeš jedan prekrižiti — samo naprijed!
2 days ago
User avatar xioxi

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Croatian

Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once.
Koristi Zadatke kako bi vodio/la računa o zadaćama koje trebaš obaviti samo jednom.
2 days ago
User avatar xioxi

New contributor

Habitica Android / Tutorial — Croatian

New contributor 2 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time.
Presiona el botón gris para asignar los puntos de tus atributos de una sola vez, o toca las flechas para agregarlos punto por punto.
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun!
Bienvenido a la taberna, un lugar público para todas las edades en la que podrás charlar. Por ejemplo, puedes hablar acerca de productividad y hacer preguntas. ¡Diviértete!
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!
¡Aquí es donde tu y tus amigos pueden apoyarse para lograr sus metas y derrotar monstruos gracias a sus tareas!
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
¡Las habilidades tienen efectos únicos! Presiona sobre una habilidad para usarla. Esto te costará maná (la barra azul), que puedes recargar marcando tus tareas todos los días. ¡Revisa la sección de Preguntas Frecuentes en el menú para más información!
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section.
Eso es todo por ahora. Si necesitas un recordatorio, consulta la sección de Peguntas Frecuentes.
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you.
Incluso puedes crear recompensas personalizadas del mundo real para mantenerte motivado.
4 days ago
User avatar JMFO16

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Buy gear for your avatar with the gold you earn!
¡Compra equipamiento para tu personaje con el oro que consigas!
4 days ago
Browse all component changes