Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 1 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 87% 2 40 168 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 75% 4 73 371 1 2 0
Danish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 257 1,340 0 0 0
French This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1
German This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Greek This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 1 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 1 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 25% 12 237 1,208 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Korean This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 93% 1 24 110 1 3 0
Romanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 8 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Thai This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 31% 11 250 1,283 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 1a3a7c41f
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 11,914 61,531
Source 16 322 1,663
Approved 15% 94 15% 1,892 15% 9,810
Translated 64% 379 64% 7,663 64% 39,706
Needs editing 1% 3 1% 55 1% 241
Failing checks 1% 5 1% 99 1% 475
Strings with suggestions 2% 16 2% 322 2% 1,647
Not translated strings 35% 210 35% 4,196 35% 21,584
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 6 changes 83 changes 20 changes 59 changes 61 changes 2 changes 19 changes 11 changes 2 changes 14 changes 2 changes 8 changes 3 changes 18 changes 11 changes 1 change 35 changes 0 changes 3 changes 28 changes 20 changes 12 changes 17 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,914
Hosted words
592
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — French

Committed changes a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time.
Utilisez le bouton gris pour allouer plusieurs points à la fois, ou utilisez les flèches pour en ajouter un à la fois.
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun!
Bienvenue à la Taverne, un salon de discussion public pour tous les âges ! Ici, vous pouvez discuter de productivité et poser des questions. Amusez-vous bien !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!
Voici l'endroit où vos amis et vous pouvez vous tenir mutuellement responsables de vos buts et combattre des monstres grâce à vos tâches !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
Les compétences sont des capacités spéciales qui ont des effets puissants ! Tapez sur une compétence pour l'utiliser. Cela vous coûtera du Mana (la barre bleue), que vous gagnez en faisant le point tous les jours et en accomplissant des tâches dans la vie réelle. Allez voir les FAQ dans le menu pour plus d'infos !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section.
C'est tout pour l'instant. Si vous avez besoin d'un rappel, consultez la section FAQ.
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you.
Vous pouvez aussi créer des récompenses personnalisées en fonction de ce qui vous motive.
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Buy gear for your avatar with the gold you earn!
Achetez de l'équipement pour votre avatar avec l'or que vous gagnez !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!
Si votre tâche doit être réalisée suivant un délai précis, indiquez une date d'échéance. On dirait que vous pouvez déjà en cocher une — allez-y !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once.
Utilisez les tâches À faire pour garder trace des tâches qui doivent être réalisées une seule fois.
a month ago
Browse all component changes