Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 13 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 87% 2 40 168 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 87% 2 40 168 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 257 1,340 0 0 0
French This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1
German This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 1 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 2 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Korean This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 37% 10 171 866 10 10 0
Romanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 9 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Thai This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 31% 11 250 1,283 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 16 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) e678871c2
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 11,592 59,868
Source 16 322 1,663
Approved 13% 78 13% 1,570 13% 8,147
Translated 55% 320 56% 6,498 56% 33,709
Needs editing 1% 4 1% 80 1% 336
Failing checks 7% 42 6% 794 6% 4,041
Strings with suggestions 3% 21 3% 414 3% 2,113
Not translated strings 43% 252 43% 5,014 43% 25,823
Last year Previous

Activity in last 12 months

40 changes 5 changes 22 changes 83 changes 2 changes 59 changes 0 changes 2 changes 24 changes 11 changes 3 changes 14 changes 87 changes 8 changes 18 changes 18 changes 13 changes 1 change 1 change 0 changes 16 changes 28 changes 149 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,592
Hosted words
576
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ReySka_FIN

New translation

Habitica Android / Tutorial — Finnish

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!
Joka kerta kun teet positiivisen Tavan, napauta + saadaksesi kokemuspisteitä ja kultaa!
6 days ago
User avatar ReySka_FIN

New translation

Habitica Android / Tutorial — Finnish

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
Ensin meillä on Tavat. Ne voivat olla positiivisia Tapoja, joita haluat kehittää, tai negatiivisia Tapoja, jotka haluat lopettaa.
6 days ago
User avatar ReySka_FIN

New translation

Habitica Android / Tutorial — Finnish

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
Tässä sitä ollaan! Olen täydentänyt joitakin tehtäviä sinulle perustuen kiinnostuksiisi. Kokeile lisätä muutama oma tehtävä. Voit muokata mitä tahansa tehtävää painamalla niiden otsikkoa.
6 days ago
User avatar ReySka_FIN

New contributor

Habitica Android / Tutorial — Finnish

New contributor 6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Spanish (Latin America)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Thai

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Gs313

New translation

Habitica Android / Tutorial — Thai

Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation.
ลองดูซักตั้ง! คุณสามารถสำรวจภารกิจอื่นๆได้ผ่านแถบนำทางด้านล่าง
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Thai

Committed changes a month ago
User avatar Gs313

New translation

Habitica Android / Tutorial — Thai

You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you.
คุณก็สามารถตั้งรางวัลในชีวิตจริงตามสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ ได้เช่นกัน
a month ago
Browse all component changes