Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 1 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Belarusian (latin) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 87% 2 40 168 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 75% 4 73 371 1 2 0
Danish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 257 1,340 0 0 0
French This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 1
German This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Greek This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 1 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 1 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 25% 12 237 1,208 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Korean This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 18% 13 236 1,189 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 1 0
Portuguese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 2 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 93% 1 24 110 1 3 0
Romanian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 8 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 16 322 1,663 0 0 0
Thai This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 31% 11 250 1,283 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c656e2d64
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 624 12,558 64,857
Source 16 322 1,663
Approved 15% 94 15% 1,892 15% 9,810
Translated 60% 379 61% 7,663 61% 39,706
Needs editing 1% 3 1% 55 1% 241
Failing checks 1% 5 1% 99 1% 475
Strings with suggestions 2% 18 2% 372 2% 1,897
Not translated strings 38% 242 38% 4,840 38% 24,910
Last year Previous

Activity in last 12 months

11 changes 2 changes 14 changes 2 changes 8 changes 3 changes 18 changes 11 changes 1 change 35 changes 0 changes 3 changes 28 changes 20 changes 12 changes 17 changes 6 changes 0 changes 20 changes 0 changes 61 changes 0 changes 19 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

12,558
Hosted words
624
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
-3%
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Tutorial — Belarusian (latin)

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Belarusian (latin)

Resource update 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Tutorial — Portuguese

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Portuguese

Resource update 4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time.
Toque no botão cinza para adicionar a várias de suas habilidades de uma vez, ou toque nas setas para adiciona-los um de cada vez.
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
Primeiramente, os Hábitos. Eles podem ser Hábitos positivos que você queira melhorar ou Hábitos negativos que você queira eliminar.
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
Aqui estamos! Eu inseri algumas tarefas para você com base em seus interesses. Experimente adicionar algumas por sua conta. Você pode editar qualquer tarefa tocando no título.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — French

Committed changes 5 months ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time.
Utilisez le bouton gris pour allouer plusieurs points à la fois, ou utilisez les flèches pour en ajouter un à la fois.
5 months ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — French

Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun!
Bienvenue à la Taverne, un salon de discussion public pour tous les âges ! Ici, vous pouvez discuter de productivité et poser des questions. Amusez-vous bien !
5 months ago
Browse all component changes