1. Habitica Android
  2. Tutorial
  3. Japanese

Translation status

Strings16
100.0% Translate
Words320
100.0%

Strings status

320 words16All strings 320 words16Translated strings 320 words16Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main Strings 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 2d077b9e, yesterday
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file
Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml
When User Action Detail Object
yesterday phillip Resource update Habitica Android/Tutorial - Japanese
a month ago phillip Committed changes Habitica Android/Tutorial - Japanese
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Japanese
さぁ、どうぞ！ 興味がありそうなタスクをいくつか入れてみましたよ。自分でもタスクを追加してみよましょう。タスクのタイトルをタップして編集できるよます。
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Japanese
さぁ、どうぞ！ 興味がありそうなタスクをいくつか入れてみたよ！。自分でもタスクを追加してみよう。編集するときはタスクのタイトルをタップ！して編集できるよ。
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Japanese
スキルは、特別な属性で強力な効果だ!　スキルを使うにはタップしよう。魔法強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減るります。マナは、毎日アプリを使ったり、チェックして実生活のタスクを達成することで増える獲得できます。詳しくは、メニューのFAQをチェック!しましょう！
3 months ago sora-01 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Japanese
友達といっしょにモンスターと戦おう!　あなたと友達それぞれのここは、あなたと仲間たちが目標を達成するための責任感が試されるぞ。のために互いに責任感を持ち続けられる場です。タスクをこなしてモンスターと戦うことができます！
3 months ago sora-01 New contributor Habitica Android/Tutorial - Japanese
6 months ago None Resource update Habitica Android/Tutorial - Japanese
8 months ago None Resource update Habitica Android/Tutorial - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 16 320
Translated 100.0% 16 320
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 22, 2019, 4:45 a.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year