2. Habitica Android
  3. Tutorial
  4. Japanese

Translation status

16 Strings 100% Translate
320 Words 100%

Strings status

16
All strings — 320 words
16
Translated strings — 320 words
16
Strings waiting for review — 320 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 2 Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 99% 1 2 1 3 10 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Update pet detail design 901bd078f
Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file
Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Committed changes 6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
スキルは、強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減ります。マナは、毎日チェックして実生活のタスクを達成することで獲得できます。詳しくは、メニューのFAQ「よくある質問」をチェックしましょう！
6 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Committed changes 6 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section.
これで説明は終わりです。もし忘れちゃったときは，FAQ説明を思い出したいときは、よくある質問をチェックしてみてねましょう。
6 days ago
phillip

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Resource update 9 months ago
phillip

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Committed changes 11 months ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
さぁ、どうぞ！ 興味がありそうなタスクをいくつか入れてみましたよ。自分でもタスクを追加してみよましょう。タスクのタイトルをタップして編集できるよます。
a year ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
さぁ、どうぞ！ 興味がありそうなタスクをいくつか入れてみたよ！。自分でもタスクを追加してみよう。編集するときはタスクのタイトルをタップ！して編集できるよ。
a year ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
スキルは、特別な属性で強力な効果だ!　スキルを使うにはタップしよう。魔法強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減るります。マナは、毎日アプリを使ったり、チェックして実生活のタスクを達成することで増える獲得できます。詳しくは、メニューのFAQをチェック!しましょう！
a year ago
sora-01

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Japanese

This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!
友達といっしょにモンスターと戦おう!　あなたと友達それぞれのここは、あなたと仲間たちが目標を達成するための責任感が試されるぞ。のために互いに責任感を持ち続けられる場です。タスクをこなしてモンスターと戦うことができます！
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 320 1,662
Translated 100% 16 320 1,662
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 6, 2020, 2:43 p.m.
Last author そら

Activity in last 30 days

Activity in last year