Habitica Android

Tutorial

Portuguese (Brazil)

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
322	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 322 words	Browse Translate Zen
14		Approved strings — 272 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 322 words	Browse Translate Zen
2		Strings waiting for review — 50 words	Browse Translate Zen
16		Strings without a label — 322 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Sidebar		0	0	0	0	0	0	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Main Strings		0	0	0	0	0	0	4

	Common		0	0	0	0	0	0	0

	Wearos		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `5ba9e3b24` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-pt-rBR/strings.tutorial.xml`
Last change	Feb. 10, 2023, 5:08 p.m.
Last author	Raithe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		322		1,663
Approved	87%	14	84%	272	84%	1,413
Waiting for review	12%	2	15%	50	15%	250
Translated	100%	16	100%	322	100%	1,663
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

322

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

RaitheOfDureya Suggestion accepted Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Primeiramente, os Hábitos. Eles podem ser Hábitos positivos que você queira melhorar ou Hábitos negativos que você queira eliminar. a month ago
RaitheOfDureya Suggestion accepted Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Aqui estamos! Eu inseri algumas tarefas para você com base em seus interesses. Experimente adicionar algumas por sua conta. Você pode editar qualquer tarefa ao tocar ndo no título. a month ago
None Suggestion added Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Current translation Primeiramente, os Hábitos. Eles podem ser Hábitos positivos que você queira melhorar ou Hábitos negativos que você queira eliminar. 2 months ago
None Suggestion added Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. Portuguese (Brazil) 175 characters edited Current translation Aqui estamos! Eu inseri algumas tarefas para você com base em seus interesses. Experimente adicionar algumas por sua conta. Você pode editar qualquer tarefa tocando no título. 2 months ago
phillip Resource update Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	The "`Habitica/res/values-pt-rBR/strings.tutorial.xml`" file was changed. a year ago
None Committed changes Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 years ago
RaitheOfDureya Translation approved Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Toque no botão cinza para ~~aloca~~distribuir todos os seus atributos de uma vez ou toque nas setas para adicionar um ponto de cada vez. 2 years ago
RaitheOfDureya Translation approved Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! Portuguese (Brazil) 10 characters edited É aqui que você e seus(suas) amigos(as) podem se ajudar em seus objetivos e lutar contra monstros usando suas tarefas! 2 years ago
RaitheOfDureya Translation approved Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Portuguese (Brazil) 68 characters edited Habilidades são poderes especiais que têm efeitos ~~poderosos! Selecione~~extraordinários! Toque em uma Hhabilidade para usá-la. ~~Isso vai consumi~~Vai custar Mana (a barra azul), que você ~~consegue usando o Habitica~~ganha ao fazer o check-in todos os dias e ao completa~~ndo~~r suas tarefas da vida real. Confira as Perguntas Frequentes no menu para mais informações! 2 years ago
RaitheOfDureya Translation approved Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Brazil)	English That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. Portuguese (Brazil) 1 character edited Isso é tudo por enquanto. Se você precisar de um lembrete, cheque a seção de Perguntas Frequentes. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add