Translation status

Strings20
95.0% Translate
Words401
94.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 66.6% 0.0% Translate
Main Strings 97.7% 95.4% 1.4% 2.6% 0.4% 0.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 2d077b9e, 2 days ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file Habitica/res/values-it/strings.tutorial.xml
When User Action Detail Object
2 days ago phillip Committed changes Habitica Android/Tutorial - Italian
3 weeks ago kyasarin89 Marked for edit Habitica Android/Tutorial - Italian
Quando porti a termine un'attività nella vita reale, puoi trovare casualmente uova e pozioni. Combinali per far nascere degli animali!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Premi sul bottone grigio per assegnare un sacco dipiù punti stat in una volta, oppure usa le frecce per aggiungere un punto alla volta.
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Quando portoi a termine un'attività nella vita reale, puoi trovare casualmente uova e pozioni. Combinali per far nascere degli animali!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Le Abilità sono dei poteri con straordinari effetti! Tocca un'abilità per utilizzarla. Costerà delpunti Mana (la barra blu), che puoi ottenere usando Habitica ogni giorno e completando le attività. Dai un'occhiata alle FAQ nel menù per avere maggiori informazioni!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Man mQuando che portio a termine un'attività nella vita reale, ora potrapuoi trovare casualmente uova e pozioni. Combinali per far nascere degli animali!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Guadagnati deglOttieni oggetti completando le attività e salendo di livello. Tocca un oggetto per usarlo!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Usa le To-do per tenere traccia delle cose che devi fare soltanto una volta.
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Sta attento - se te ne salti una il tuo avatar subirà dei danni durante la notte. Completarle con regolarità ti faràe ottenererrai grandi premi!
3 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Tutorial - Italian
Ora provaci tu! Puoi trovare gli altri tipi di attività usando la barra di navigazione in basso.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 20 401
Translated 95.0% 19 380
Needs editing 5.0% 1
Failing check 5.0% 1

Last activity

Last change Aug. 30, 2019, 11:30 a.m.
Last author Kyasarin Hikaru

Activity in last 30 days

Activity in last year