Habitica Android

Tutorial

Czech

Translation status

16	Strings		75%	Browse Translate
322	Words		77%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 322 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings — 249 words	Browse Translate Zen
12		Strings waiting for review — 249 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 73 words	Browse Translate Zen
3		Untranslated strings — 58 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 15 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 27 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 15 words	Browse Translate Zen
16		Strings without a label — 322 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wearos	0%	41	144	738	41	3	0	0

	Sidebar	5%	18	24	160	18	0	7	0

	Common	15%	54	105	531	53	3	0	0

	Main Strings	36%	832	5,737	33,172	818	244	9	0

	Profile	40%	6	10	69	6	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `5ba9e3b24` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-cs/strings.tutorial.xml`
Last change	Sept. 30, 2021, 7:24 a.m.
Last author	Aneta Helešicová

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		322		1,663
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	12	77%	249	77%	1,292
Translated	75%	12	77%	249	77%	1,292
Needs editing	6%	1	4%	15	4%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	4%	15	4%	73
Strings with suggestions	12%	2	8%	27	8%	145
Untranslated strings	18%	3	18%	58	17%	298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

322

Hosted words

16

Hosted strings

75%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Suggestion added Habitica Android / Tutorial — Czech	English You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. Czech 57 characters edited I v reálném světě se můžeš odměnit něčím, co tě motivuje. a year ago
None Suggestion added Habitica Android / Tutorial — Czech	English Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! Czech 84 characters edited Udělal jsi něco, co ti prospěje? Klikni na +, abys získal body zkušenosti a zlaťáky! a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! Czech 108 characters edited Current translation Vítej v Hostinci, veřejném chatu pro všechny! Zde se můžeš bavit o produktivitě a ptát se na otázky. Bav se! a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! Czech 104 characters edited Current translation Zde se můžete s přáteli vzájemně motivovat k plnění svých cílů a společně porážet nestvůry vašimi úkoly! a year ago
Lowwin Translation changed Habitica Android / Tutorial — Czech	English Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Czech 1 character edited Current translation Schopnosti jsou speciální dovednosti, které mají silné účinky! Klikni na schopnost abys ji použil. Bude tě to stát manu (modrý proužek), kterou můžeš získat tím, že se každý den připojíš, nebo plněním úkolů. Pro více informací se podívej do sekce FAQ.! a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Czech 251 characters edited Schopnosti jsou speciální dovednosti, které mají silné účinky! Klikni na schopnost abys ji použil. Bude tě to stát manu (modrý proužek), kterou můžeš získat tím, že se každý den připojíš, nebo plněním úkolů. Pro více informací se podívej do sekce FAQ. a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. Czech 87 characters edited Current translation To je pro teď vše. Pokud si budeš potřebovat něco připomenout, podívej se do sekce FAQ. a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English Buy gear for your avatar with the gold you earn! Czech 57 characters edited Current translation Pro nákup vybavení pro tvou postavu použij získané zlato! a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! Czech 132 characters edited Current translation Pokud musí být tvé úkoly hotovy do určité doby, nastav jim konečný termín. Vypadá to, že můžeš jeden úkol rovnou splnit — jdi na to! a year ago
Lowwin New translation Habitica Android / Tutorial — Czech	English Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. Czech 75 characters edited Current translation Využij úkolníček k zaznamenávání úkolů, které potřebuješ udělat jen jednou. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add