Habitica Android/Tutorial — German @ Linguists Commonwealth

Translation status

16	Strings		100%	Translate
322	Words		100%	Translate

Strings status

16		All strings — 322 words
16		Approved strings — 322 words
16		Translated strings — 322 words

Other components

Component	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar		1		Translate
				Translate
Profile				Translate
				Translate
Store		1		Translate
				Translate
Main Strings	1	69	10	Translate
				Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Leaving group with challenges (#1535) `8b887e8b1` chh-2 authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-de/strings.tutorial.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — German

Committed changes 7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!

German 2 characters edited

Hier können dDu und dDeine Freunde einander motivieren und mit euren Aufgaben Monster bekämpfen!

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section.

German 1 character edited

Das war's für das Erste. Falls dDu eine Erinnerungshilfe brauchst, dann schau in die FAQs.

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

Buy gear for your avatar with the gold you earn!

German 2 characters edited

Kaufe dDir mit dem verdienten Gold Ausrüstung für dDeinen Avatar!

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!

German 3 characters edited

Falls Dein To Do an einem bestimmten Tag erledigt sein muss, kannst dDu dafür ein Fälligkeitsdatum erstellen. Es sieht so aus, als ob dDu jetzt auch eine Aufgabe abhaken kannst -– probier es aus!

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once.

German 1 character edited

Nutze die To Do's, um Aufgaben zu organisieren, die dDu nur einmalig erledigen musst.

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation.

German 1 character edited

Probier es aus! Du kannst die anderen Aufgaben-Typen kennenernen, indem dDu die untere Navigation benutzt.

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.

German 2 characters edited

Falls Dir doch einen Ausrutscher passiert und Du eine schlechte Gewohnheit umsetzt, wird ein Klick auf das "-" die Lebenspunkte Deines Avatars verringern, um Dir dabei zu helfen, für Deine Taten Verantwortung zu übernehmen.

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.

German 7 characters edited

Falls dDir doch einen Ausrutscher passiert und dDu eine schlechte Gewohnheit umsetzt, wird ein Klick auf das -"-" die Lebenspunkte dDeines Avatars verringern, um dDir dabei zu helfen, für dDeine Taten Verantwortung zu übernehmen.

7 months ago

twister1398

Translation approved

Habitica Android / Tutorial — German

English

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!

German 1 character edited

Jedes Mal, wenn dDu eine gute Gewohnheit umsetzt, klicke auf das +, um Erfahrung und Gold zu erhalten!

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		16	322	1,663
Translated	100%	16	322	1,663
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 30, 2020, 2 p.m.
Last author		Tobias Welti

Habitica Android

Tutorial

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year