2. Habitica Android
  3. Tutorial
  4. French

Translation status

16 Strings 100% Translate
320 Words 100%

Strings status

16
All strings — 320 words
16
Translated strings — 320 words
16
Strings waiting for review — 320 words
1
Strings with comments — 46 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 7 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Update pet detail design 901bd078f
Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file
Habitica/res/values-fr/strings.tutorial.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — French

Committed changes a month ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Tutorial — French

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.
Si vous vous laissez aller à une mauvaise habitude, restez responsable en touchant le -, cela réduira la santé de votre personnage.
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — French

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!
Chaque fois que vous réalisachevez une habitude positive, utilistouchez le + pour gagner de l'expérience et de l'or !
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — French

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
D'abord lLes habitudes. Il peut en premier. Il s'agira d'habitudes positives que vous voudrilez améliorer, ou d'habitudes négatives que vous voulez perdreabandonner.
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — French

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
Nous y voilà ! J'ai rempli certaines tâches en fonction depour vous, basé sur vos centres d'intérêt. Essayez d'en ajouter quelques-unes vous-même. Vous pouvez modifier une tâche en sélectionnanttapant sur son titre.
a month ago
Blablux

New contributor

Habitica Android / Tutorial — French

New contributor a month ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — French

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.
Si vous vous laissez aller à une mauvaise habitude, restez responsable en touchant le -, cela réduira la santé de votre personnage.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — French

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!
Chaque fois que vous achevez une habitude positive, touchez le + pour gagner de l'expérience et de l'or !
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — French

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
Les habitudes en premier. Il s'agira d'habitudes positives que vous voulez améliorer, ou d'habitudes négatives que vous voulez abandonner.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — French

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
Nous y voilà ! J'ai rempli certaines tâches pour vous, basé sur vos centres d'intérêt. Essayez d'en ajouter quelques-unes vous-même. Vous pouvez modifier une tâche en tapant sur son titre.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 320 1,662
Translated 100% 16 320 1,662
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 18, 2020, 5:11 p.m.
Last author Anonymous

Activity in last 30 days

Activity in last year