Habitica Android

Tutorial

Ukrainian

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
322	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 322 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 322 words	Browse Translate Zen
16		Strings waiting for review — 322 words	Browse Translate Zen
16		Strings without a label — 322 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main Strings	90%	127	635	3,851	126	3	0	1

	Common	96%	2	8	48	1	1	2	0

	Sidebar		0	0	0	0	0	0	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	1

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	1

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Wearos		0	0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `5ba9e3b24` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-uk/strings.tutorial.xml`
Last change	May 11, 2022, 7:44 p.m.
Last author	Nazar Paruna

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		322		1,663
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	16	100%	322	100%	1,663
Translated	100%	16	100%	322	100%	1,663
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

322

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. Ukrainian 129 characters edited Current translation Торкніться сірої кнопки, щоб розподілити всі характеристики одночасно, або торкніться стрілок, щоб встановити їх по одній за раз. 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! Ukrainian 165 characters edited Current translation Ласкаво просимо до таверни, загальнодоступної кімнати для спілкування всіх віків! Тут Ви можете поспілкуватися про продуктивність та поставити запитання. Веселіться! 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! Ukrainian 101 characters edited Current translation Тут Ви і Ваші друзі можете мотивувати один одного та боротися з монстрами за допомогою своїх завдань! 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Ukrainian 280 characters edited Current translation Навички — це особливі здібності, які мають потужний ефект! Торкніться навику, щоб ним скористатися. Це буде коштувати ману (синя смуга), яку Ви поновлюєте, входячи щодня та виконуючи свої реальні завдання. Перегляньте поширені запитання в меню для отримання додаткової інформації! 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. Ukrainian 79 characters edited Current translation Це все на даний момент. Якщо вам потрібно нагадування, перегляньте розділ ЧаПи. 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. Ukrainian 88 characters edited Current translation Ви також можете створювати реальні спеціальні винагороди на основі того, що Вас мотивує. 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Buy gear for your avatar with the gold you earn! Ukrainian 58 characters edited Current translation Купуйте спорядження для свого аватара за зароблене золото! 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! Ukrainian 131 characters edited Current translation Якщо завдання має бути виконано до певного часу, встановіть дату виконання. Схоже, що Ви можете відзначити одне вже зараз – вперед! 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. Ukrainian 86 characters edited Current translation Використовуйте завдання, щоб відстежувати задачі, які потрібно виконати лише один раз. 10 months ago
punk-rock New translation Habitica Android / Tutorial — Ukrainian	English Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards! Ukrainian 137 characters edited Current translation Будьте обережні — якщо Ви пропустите один, Ваш аватар зазнає пошкоджень протягом ночі. Постійне їх виконання приносить великі винагороди! 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add