Habitica Android/Tutorial — Spanish @ Linguists Commonwealth

Translation status

16	Strings		87%	Translate
322	Words		87%	Translate

Strings status

16		All strings — 322 words
14		Translated strings — 282 words
14		Strings waiting for review — 282 words
2		Strings needing action — 40 words
2		Strings marked for edit — 40 words
1		Strings with suggestions — 30 words
2		Strings needing action without suggestions — 40 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar					1		Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store	66%	1	132				Translate
							Translate
Main Strings	77%	234	2,292	43	51	7	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix style issues `e1221c1f5` phillip authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-es/strings.tutorial.xml`

None

New string to translate

Habitica Android / Tutorial — Spanish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Resource update a month ago

None

Source string changed

Habitica Android / Tutorial — Spanish

If your To-d Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!

a month ago

None

Source string changed

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Use To~~-do~~ Do's to keep track of tasks you need to do just once.

a month ago

yepperdoodles

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

English

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.

Spanish

¡Aquí estamos! He añadido varias tareas por ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.

a month ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Resource update 6 months ago

neoantu

New translation

Habitica Android / Tutorial — Spanish

English

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.

Spanish 0 characters edited

¡Vamos allá! He añadido varias tareas para ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.

7 months ago

neoantu

New contributor

Habitica Android / Tutorial — Spanish

New contributor 7 months ago

None

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Committed changes 8 months ago

weirddawn

Marked for edit

Habitica Android / Tutorial — Spanish

English

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.

Spanish 2 characters edited

¡Vamos allá! He añadido varias tareas porara ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		16	322	1,663
Translated	87%	14	282	1,495
Needs editing	12%	2	40	168
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 22, 2020, 5:37 p.m.
Last author		Antonio

Habitica Android

Tutorial

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year