The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
322 Words 100%

Strings status

16
All strings — 322 words Browse Edit Zen
16
Translated strings — 322 words Browse Edit Zen
16
Strings waiting for review — 322 words Browse Edit Zen
8
Strings with suggestions — 173 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Main Strings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 86 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 2 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d364eb4d4
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file Download Habitica/res/values-es/strings.tutorial.xml
Last change Jan. 26, 2021, 8:17 p.m.
Last author Salvador Balbuena

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 322 1,663
Translated 100% 16 100% 322 100% 1,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 50% 8 53% 173 54% 907
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

322
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar soldadomono

Suggestion removed

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title.
¡Vamos allá! He añadido algunas tareas por ti basándome en tus intereses. Intenta añadir algunas por ti mismo. Puedes editar cualquier tarea pulsando en su título.
9 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Tutorial — Spanish

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
Lo primero de todo son los Hábitos. Pueden ser hábitos positivos que quieras mejorar, o hábitos negativos que quieras dejar.
2 months ago
User avatar phillip

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Resource update 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time.
Toca el botón gris para asignar los puntos de tus atributos de una sola vez, o toca las flechas para agregarlos manualmente.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks!
Aquí es donde tú y tus amigos podéis estar pendientes unos de otros para cumplir vuestros objetivos y combatir monstruos con vuestras Tareas!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info!
Las Habilidades son competencias especiales con efectos muy poderosos. Para usar una Habilidad, solo tienes que pulsar en ella. Te costará Maná (la barra azul), que puedes recuperar entrando todos los días y realizando tareas en la vida real. Para obtener más información, puedes consultar la sección de Preguntas Frecuentes en el menú!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Buy gear for your avatar with the gold you earn!
¡Compra Equipamiento para tu personaje con el oro que ganas!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards!
Ten cuidado — si no completas una, tu personaje recibirá daño durante la noche. ¡Cumplirlas constantemente te dará grandes recompensas!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule.
Utiliza Tareas Diarias para aquellas tareas que debes realizar siguiendo un programa regular.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Spanish

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.
Si tienes un traspié y realizas un hábito negativo, presionando el - reducirás la salud de tu personaje para impulsarte a tomártelo más en serio.
3 months ago
Browse all translation changes