Habitica Android

Hungarian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common	10%	57	95	534	57	1	0	0

	Glossary Habitica	1%	120	643	3,926	120	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Main Strings	17%	1,085	7,164	41,177	1,077	9	0	0

	Profile	0%	10	22	131	10	4	0	0

	Sidebar	0%	19	25	165	19	0	0	0

	Store	33%	2	135	789	1	2	0	0

	Tutorial	25%	12	237	1,208	12	0	0	0

	Wearos	0%	41	144	738	41	2	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Store ^Tutorial ^Sidebar ^Profile ^{Habitica Android} ^{Main Strings}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		8,408		48,014
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	230	6%	576	6%	3,204
Translated	16%	236	6%	586	6%	3,272
Needs editing	1%	9	1%	154	1%	887
Read-only	1%	6	1%	10	1%	68
Failing checks	1%	18	2%	217	2%	1,253
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	1,217	91%	7,668	91%	43,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,408

Hosted words

1,462

Hosted strings

16%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Habitica Android / Main Strings — Hungarian	104 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None New string to translate Habitica Android / Sidebar — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
None Resource update Habitica Android / Sidebar — Hungarian	The "`Habitica/res/values-hu/strings.sidebar.xml`" file was changed. 9 days ago
None New strings to translate Habitica Android / Common — Hungarian	6 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None Resource update Habitica Android / Common — Hungarian	The "`common/src/main/res/values-hu/strings.xml`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Habitica Android / Main Strings — Hungarian	The "`Habitica/res/values-hu/strings.xml`" file was changed. 9 days ago
None Source string changed Habitica Android / Main Strings — Hungarian	Open ~~in p~~Play sStore 9 days ago
phillip Automatic translation Habitica Android / Common — Hungarian	English Are you sure? Hungarian 18 characters edited Current translation Biztos vagy benne? 12 days ago
phillip Automatic translation Habitica Android / Common — Hungarian	English Edit Hungarian 11 characters edited Current translation Szerkesztés 12 days ago
phillip Automatic translation Habitica Android / Common — Hungarian	English Settings Hungarian 11 characters edited Current translation Beállítások 12 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add