Habitica Android/Common @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	0

Belarusian	46%	34	81	374	32	13	0	0

Belarusian (latin)	0%	64	117	582	64	3	0	0

Bulgarian	18%	52	103	521	51	3	0	0

Catalan	4%	61	112	557	61	2	0	0

Cebuano	0%	64	117	582	64	3	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	21%	50	99	495	49	2	0	0

Czech	15%	54	105	531	53	3	0	0

Danish	9%	58	109	540	57	3	0	0

Dutch		0	0	0	0	2	9	0

English (United Kingdom)	23%	49	98	494	48	2	0	0

Finnish	7%	59	112	551	58	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	96%	2	2	13	0	3	0	0

Greek	12%	56	107	529	55	3	0	0

Hebrew	14%	55	106	524	54	2	0	0

Hindi	1%	63	116	574	63	2	0	0

Hungarian	9%	58	109	540	57	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	2	0	0

Italian	81%	12	30	142	10	4	0	0

Japanese	87%	8	15	121	6	4	0	0

Korean	78%	14	22	162	12	4	0	0

Lithuanian	57%	27	59	264	25	5	0	0

Norwegian Bokmål	65%	22	51	239	20	5	0	0

Polish	76%	15	35	175	13	4	0	0

Portuguese	87%	8	21	109	6	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	73%	17	38	187	15	3	0	0

Romanian	15%	54	105	532	53	2	0	0

Russian	89%	7	13	75	5	2	0	0

Spanish	96%	2	2	13	0	7	0	0

Spanish (Latin America)	21%	50	100	502	49	2	0	0

Swedish	25%	48	97	490	47	2	0	0

Thai	1%	63	103	574	63	2	0	0

Turkish	23%	49	98	494	48	2	0	0

Ukrainian	96%	2	11	62	2	0	0	0

Vietnamese	31%	44	80	467	43	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `205eb3cfc` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`common/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`common/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,496		4,467		22,698
Source		64		104		582
Approved	1%	40	1%	66	1%	332
Waiting for review	49%	1,235	45%	2,028	45%	10,351
Translated	51%	1,275	46%	2,094	47%	10,683
Needs editing	1%	38	1%	38	1%	240
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	119	4%	183	4%	1,101
Strings with suggestions	1%	9	1%	17	1%	83
Untranslated strings	47%	1,183	52%	2,335	51%	11,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,467

Hosted words

2,496

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+41%

+9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Singular %d Daily Plural %d Dailies Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated One %d Щоденне завдання Few %d Щоденнихі завданнья Other %d Щоденних завдань yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Singular %d Habit Plural %d Habits Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated One %d Звичка Few %d Звички Other %d Звичок yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Singular %d To Do Plural %d To Do's Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated One %d Справа Few %d Справи Other %d Справ yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Singular %d Daily Plural %d Dailies Ukrainian 9 characters edited Translated One %d Щоденне завдання Few %d Щоденніих завданняь Other yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Singular %d Habit Plural %d Habits Ukrainian 6 characters edited Translated One %d Звичка Few %d Звички Other yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English You have to fill out all fields. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Необхідно заповнити всі поля. yesterday
yiishka New translation Habitica Android / Common — Ukrainian	English You have to fill out all fields. Ukrainian 28 characters edited Translated Необхідно заповнити всі поля yesterday
yiishka New translation Habitica Android / Common — Ukrainian	English Validation Error Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Виникла помилка при перевірці yesterday
yiishka Translation changed Habitica Android / Common — Ukrainian	English Lvl. %d Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Рівень %d yesterday
yiishka New translation Habitica Android / Common — Ukrainian	English Lvl. %d Ukrainian 6 characters edited Translated Рівень yesterday

Browse all component changes

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other