Habitica Android

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common		0	0	0	0	6	0	0

	Glossary Habitica		0	0	0	0	0	1	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Main Strings		0	0	0	0	19	38	4

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

	Sidebar		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Tutorial		0	0	0	0	0	0	0

	Wearos		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation license	proprietary ^Tutorial ^Profile ^{Habitica Android} ^Sidebar ^Store ^{Main Strings}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,804		9,466		54,223
Approved	43%	778	39%	3,778	40%	21,706
Waiting for review	56%	1,020	60%	5,678	59%	32,449
Translated	100%	1,804	100%	9,466	100%	54,223
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	10	1%	68
Failing checks	1%	26	1%	175	1%	944
Strings with suggestions	2%	38	3%	333	3%	1,839
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,466

Hosted words

1,804

Hosted strings

100%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English Singular every day Plural every %d days Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated One Todo dia Many ÁA cada %d dias Other 6 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English Singular every week Plural every %d weeks Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated One Toda semana Many ÁA cada %d semanas Other 6 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English Singular every day Plural every %d days Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated One Todo dia Many Á cada %d dias Other 6 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Se você ver uma conta com um nome de exibição colorido e um ícone, esta pessoa têm um Tier de Contribuídor! Tiers são dados ápara pessoas que ajudam o Habitica, seja por tradução, programação, ou outros tipos de supoerte em geral. Quanto maior o Tier, mais a pessoa contribuiu. 6 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English Rescinded Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Anulado 6 days ago
anabeatriz New translation Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English New gear is released during the seasonal Galas. The Enchanted Armoire gets new stock every month too! Portuguese (Brazil) 117 characters edited Current translation Translated Novos equipamentos são lançados durante as Galas sazonais. O Armário Encantado recebe novos estoques todo mês também! 6 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English New gear is released during the seasonal Galas. Until then, theres %d pieces of gear in the Enchanted Armoire to find! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Novos equipamentos são lançados durante as Galas sazonais. Até lá, há %d peças de equipamento ndo Armário Encantado para encontrar! 6 days ago
anabeatriz New translation Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English New gear is released during the seasonal Galas. Until then, theres %d pieces of gear in the Enchanted Armoire to find! Portuguese (Brazil) 130 characters edited Translated Novos equipamentos são lançados durante as Galas sazonais. Até lá, há %d peças de equipamento no Armário Encantado para encontrar! 6 days ago
62s Suggestion removed Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English Rescinded Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Anulado a week ago
62s Marked for edit Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)	English If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed. Portuguese (Brazil) 1 character edited Needs editing Se você ver uma conta com um nome de exibição colorido e um ícone, esta pessoa têm um Tier de Contribuídor! Tiers são dados á pessoas que ajudam o Habitica, seja por tradução, programação, ou outros tipos de supoerte em geral. Quanto maiotr o Tier, mais a pessoa contribuiu. a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add