Habitica Android

Ukrainian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common	26%	47	96	482	47	47	1	0

	Glossary Habitica	92%	18	23	129	18	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	1

	Main Strings	83%	220	1,227	6,989	210	177	8	1

	Profile		0	0	0	0	0	0	1

	Sidebar	94%	1	3	18	1	1	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Tutorial	94%	1	35	198	1	0	0	0

	Wearos	0%	41	145	743	41	41	2	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation license	proprietary ^Tutorial ^Profile ^{Habitica Android} ^Sidebar ^Store ^{Main Strings}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,542		8,870		50,383
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	1,226	82%	7,354	83%	41,885
Translated	79%	1,232	83%	7,364	83%	41,953
Needs editing	1%	10	1%	89	1%	465
Read-only	1%	6	1%	10	1%	68
Failing checks	17%	266	13%	1,229	13%	6,904
Strings with suggestions	1%	11	1%	62	1%	365
Untranslated strings	19%	300	15%	1,417	15%	7,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,870

Hosted words

1,542

Hosted strings

79%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

—

−19%

Translated

+7%

−100%

Contributors

—

saraolson New strings to translate Habitica Android / Main Strings — Ukrainian	218 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
saraolson New strings to translate Habitica Android / Wearos — Ukrainian	41 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
saraolson Resource update Habitica Android / Wearos — Ukrainian	The "`wearos/src/main/res/values-uk/strings.xml`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English Disconnected Ukrainian 10 characters edited Current translation ~~Роз'єднано~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English Starting your Day... Ukrainian 22 characters edited Current translation ~~Починаємо твій день...~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English All done today! Ukrainian 25 characters edited Current translation ~~На сьогодні все виконано!~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English You leveled up through all your hard work! Ukrainian 46 characters edited Current translation ~~Твій рівень підвищено завдяки твоїм старанням!~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English Continue on your phone Ukrainian 31 characters edited Current translation ~~Продовжити у мобільному додатку~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English Some Food Ukrainian 9 characters edited Current translation ~~Якась їжа~~ yesterday
None String updated in the repository Habitica Android / Wearos — Ukrainian	English a Potion Ukrainian 5 characters edited Current translation ~~Зілля~~ yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add