Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 92% 88% 79 781 1 3 8 Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% Translate
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1% 2 Translate
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% Translate
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1% Translate
Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation license proprietary Sidebar Profile Store Tutorial Main Strings
Number of strings 1,107
Number of words 6,852
Number of characters 38,868
Number of languages 1
Number of source strings 1,107
Number of source words 6,852
Number of source characters 38,868
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes an hour ago
Collect
める
8 hours ago

@Nakonana Thank you for your comment about extra spaces. I fixed it! ( ^∀^)

4 days ago
All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
全てのプレイヤーはHabiticaのゲームプレイの方向性に影響を与える4つのステータス設定があります。


**力(STR)**のステータスはクリティカルヒットに影響し、クエストボスのダメージを増加させます。戦士と盗賊はクラス専用装備に力のステータスポイントの上昇効果があります。


**体質(CON)**のステータスはHPを増やし、受けるダメージを少なくします。治療士と戦士はクラス専用装備に体質のステータスポイントの上昇効果があります。


**知能 (INT)**のステータスは獲得できる経験値を増やしより多くのマナをより多く得られるようになりま。魔道士と治療士はクラス専用装備に知能のステータスポイントの上昇効果があります。


**知覚(PER)**のステータスは獲得できるゴールドと、ドロップアイテムを見つける確率を増やします。盗賊と魔道士はクラス専用装備に知覚のステータスポイントの上昇効果があります。


レベル10以降、レベルアップごとにステータスポイントを1獲得でき、好きなステータスに割り振ることができます。ステータスを増加させる様々な組み合わせのアイテムを装備することができます。
8 days ago

@mattya226 want to review this one? It looks like there are trailing white spaces at the end of each line and leading white spaces at the beginning of each empty line :)

8 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsJapanese

Committed changes 3 weeks ago
Let's get started
はじめましょう
4 weeks ago
Let's get started
はじめましょう!
4 weeks ago
Your Progress
進捗
4 weeks ago
Complete these onboarding tasks and you’ll earn <b>5 Achievements</b> and <font color=#EE9109><b>100 Gold</b></font> once you’re done!
これらの初心者入門のタスクを完了して、<b>5つの実績バッジ</b>と<font color=#EE9109><b>100ゴールド</b></font> をゲットしましょう!
4 weeks ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year