Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 95% 7 Translate
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1% Translate
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1% Translate
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% Translate
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 1% 1 Translate
Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation license proprietary Sidebar Profile Store Tutorial Main Strings
Number of strings 1,019
Number of words 6,015
Number of characters 34,458
Number of languages 1
Number of source strings 1,019
Number of source words 6,015
Number of source characters 34,465
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes 21 hours ago
Yoshisan1

Translation changed

Habitica Android / Main StringsFrench

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used in the Time Traveler’s shop to buy past gear sets, pets, mounts, animated backgrounds, or even special quests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.
Les sabliers mystiques sont une forme de monnaie extrêmement rare que vous ne recevrez qu'en vous abonnant à Habitica pour trois mois consécutifs ou plus. Ils sont utilisables à la boutique des voyageurs temporels pour acheter d'anciens ensembles, familiers, montures, arrières-plans animés ou même des quêtes spéciales.

Vous pouvez recevoir jusqu'à quatre sabliers mystiques par an. Vous les recevrez au moment où votre abonnement se renouvelle. Ils vous sont envoyés le premier jour du mois qui suit votre dernier paiement d'abonnement vous qualifiant pour un sablier. Lisez la page d'[abonnement] pour plus de détails.
yesterday
New contributor yesterday
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / Main StringsFrench

API Token
Jeton API
10 days ago
None

Suggestion added

Habitica Android / Main StringsFrench

API Token
Jeton API
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica Android / TutorialFrench

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsFrench

Committed changes a month ago
Blablux

Suggestion removed

Habitica Android / TutorialFrench

If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable.
Si vous vous laissez aller à une mauvaise habitude, restez responsable en touchant le -, cela réduira la santé de votre personnage.
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / TutorialFrench

Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold!
Chaque fois que vous réalisachevez une habitude positive, utilistouchez le + pour gagner de l'expérience et de l'or !
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica Android / TutorialFrench

First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit.
D'abord lLes habitudes. Il peut en premier. Il s'agira d'habitudes positives que vous voudrilez améliorer, ou d'habitudes négatives que vous voulez perdreabandonner.
a month ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year