Habitica Android/Sidebar @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Belarusian	0%	19	25	165	19	19	0	0

Belarusian (latin)	0%	19	25	165	19	0	0	0

Bulgarian	73%	5	11	76	3	1	0	0

Catalan	0%	19	25	165	19	0	0	0

Cebuano	0%	19	25	165	19	0	0	0

Chinese (Simplified)	94%	1	3	18	1	1	0	0

Chinese (Traditional)	94%	1	3	18	1	1	0	0

Croatian	94%	1	3	18	1	1	0	0

Czech	5%	18	24	160	18	0	7	0

Danish	0%	19	25	165	19	0	0	0

Dutch	94%	1	3	18	1	0	0	0

English (United Kingdom)	94%	1	3	18	1	0	0	0

Finnish	0%	19	25	165	19	0	0	0

French	94%	1	3	18	1	1	0	0

German	94%	1	3	18	1	0	4	1

Greek	0%	19	25	165	19	0	0	0

Hebrew	73%	5	11	76	3	1	3	0

Hindi	0%	19	25	165	19	16	2	0

Hungarian	0%	19	25	165	19	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	9

Italian	94%	1	3	18	1	0	0	0

Japanese	94%	1	3	18	1	1	0	0

Korean	94%	1	3	18	1	0	0	0

Lithuanian	73%	5	11	76	3	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	19	25	165	19	0	0	0

Polish	94%	1	3	18	1	0	0	0

Portuguese	0%	19	25	165	19	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	1	3	18	1	0	0	0

Romanian	0%	19	25	165	19	0	0	0

Russian	94%	1	3	18	1	1	0	0

Spanish	94%	1	3	18	1	1	0	0

Spanish (Latin America)	94%	1	3	18	1	0	0	0

Swedish	89%	2	5	38	1	1	0	0

Thai	47%	10	15	98	10	0	0	0

Turkish	94%	1	3	18	1	0	0	0

Ukrainian	94%	1	3	18	1	1	0	0

Vietnamese	94%	1	3	18	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Version bumped to v4.2 `52853ad67` phillip authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `f9cc3dd79` Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`Habitica/res/values-*/strings.sidebar.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.sidebar.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		975		6,435
Source		19		25		165
Approved	17%	132	16%	160	16%	1,058
Waiting for review	40%	299	36%	359	37%	2,384
Translated	60%	450	55%	544	56%	3,607
Needs editing	1%	7	1%	17	1%	119
Read-only	2%	19	2%	25	2%	165
Failing checks	6%	49	8%	81	8%	548
Strings with suggestions	2%	16	2%	22	2%	176
Untranslated strings	38%	284	42%	414	42%	2,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

975

Hosted words

741

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+2%

−2%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

+1%

+20%

Contributors

−25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Falzart New translation Habitica Android / Sidebar — Indonesian	English Avatar & Equipment Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Avatar & Perlengkapan yesterday
RaitheOfDureya Translation approved Habitica Android / Sidebar — Portuguese (Brazil)	English Avatar & Equipment Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Approved Avatar & Equipamento yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
saraolson New string to translate Habitica Android / Sidebar — Croatian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday

Browse all component changes