Habitica/Contrib — Hebrew @ Linguists Commonwealth

Translation status

47	Strings		80%	Browse Translate
288	Words		42%	Browse Translate

Strings status

47	All strings — 288 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings — 123 words	Browse Translate Zen
38	Strings waiting for review — 123 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 165 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 113 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 52 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 165 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 56 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 52 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Limited	24%	204	1,268	7,844	169	18	6	1

Glossary Habitica	31%	112	634	3,885	112	0	4	2

Faq	38%	37	6,515	37,375	32	28	0	0

Backgrounds	39%	463	2,351	13,676	462	39	0	0

Groups	42%	232	2,469	14,957	217	9	0	0

Communityguidelines	43%	69	2,637	17,449	50	29	0	0

Gear	44%	1,545	22,396	134,499	1,535	367	4	0

Overview	50%	4	484	3,756	3	3	0	0

Loginincentives	54%	10	53	302	10	0	0	0

Pets	57%	48	563	3,172	43	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `664d0fdb31` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/contrib.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/contrib.json`
Translation file	Download `website/common/locales/he/contrib.json`
Last change	July 5, 2022, 8:32 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		288		2,020
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	38	42%	123	37%	754
Translated	80%	38	42%	123	37%	754
Needs editing	4%	2	18%	52	29%	591
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	19%	56	30%	621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	7	39%	113	33%	675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

288

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you! Hebrew 129 characters edited Current translation ~~Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!~~ 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English Helped Habitica Grow Hebrew 3 characters edited Current translation עזר להביטיקה ל~~צמוח~~גדול 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English Helped Habitica Grow Hebrew 19 characters edited ~~Helped Habitica Grow~~עזר להביטיקה לצמוח 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English Kickstarter Backer - $<%= key %> Tier Hebrew 37 characters edited Current translation ~~Kickstarter Backer - $<%= key %> Tier~~ 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English See what prizes you've earned for your contribution! Hebrew 52 characters edited Current translation ~~See what prizes you've earned for your contribution!~~ 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more! Hebrew 188 characters edited Current translation ~~The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!~~ 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English NPC Hebrew 1 character edited Current translation דמות לא ־אנושית 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English NPC Hebrew 12 characters edited ד~~ב״ש~~מות לא אנושית 8 months ago
deleted-557 Translation changed Habitica / Contrib — Hebrew	English Has contributed to Habitica, whether via code, art, music, writing, or other methods. To learn more, join the Aspiring Legends Guild! Hebrew 133 characters edited Current translation ~~Has contributed to Habitica, whether via code, art, music, writing, or other methods. To learn more, join the Aspiring Legends Guild!~~ 8 months ago
None New string to translate Habitica / Contrib — Hebrew	1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	JSON file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Contrib

Hebrew