Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/contrib.json
None

Committed changes

Habitica / ContribChinese (Traditional)

Committed changes 5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

User ID
使用者 ID(UUID)
5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
這是存放您私密訊息的地方!您可以在酒館、隊伍或公會聊天畫面中按下其他使用者名稱旁的信封圖示以私訊對方。若您收到不當的私密訊息,請附帶截圖並寄信給 Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
5 months ago
This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
這是存放您私密訊息的地方!您可以在酒館、隊伍或公會聊天畫面中按下其他使用者名稱旁的信封圖示以私訊對方。若您收到不當的私密訊息,請附帶截圖並寄信給 Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)
5 months ago
Committed changes 5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

When your <strong>third</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Helmet</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.
當您<strong>第三度</strong>申請貢獻獎勵後,您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶頭盔</strong>。作為貢獻的獎勵,您也將獲得 <strong>3 顆寶石</strong>。
5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of Habitica! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.
當您<strong>第七度</strong>申請貢獻獎勵後,您將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>,並成為榮譽貢獻者公會(Contributor’s Guild) 的一員,並可獲得Habitica開發幕後的詳細內容!後續貢獻將不再提升您的層級,但您仍可繼續獲得寶石和頭銜以作回報。
5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

When your <strong>sixth</strong> set of submissions is deployed, you will receive a <strong>Hydra Pet</strong>. You will also receive <strong>4 Gems</strong>.
當您<strong>第六度</strong>申請貢獻獎勵後,您將獲得<strong>三頭蛇寵物</strong>。作為貢獻的獎勵,您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

When your <strong>fifth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Shield</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.
當您<strong>第五度</strong>申請貢獻獎勵後,您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶護盾</strong>。作為貢獻的獎勵,您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
5 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / ContribChinese (Traditional)

When your <strong>fourth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Sword</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.
當您<strong>第四度</strong>申請貢獻獎勵後,您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶冰劍</strong>。作為貢獻的獎勵,您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 70 738 5,107
Translated 100% 70 738 5,107
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 1, 2020, 10:06 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year