Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 178f6b4109
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/contrib.json
Translation file Download website/common/locales/zh_TW/contrib.json
Last change Feb. 1, 2020, 10:06 a.m.
Last author Plasmak

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 284 1,988
Translated 95% 45 81% 232 70% 1,397
Needs editing 4% 2 18% 52 29% 591
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

284
Hosted words
47
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

New strings to translate 9 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

Resource update 9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
9 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

Committed changes a year ago
User avatar Plasmak

Translation changed

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

User ID
使用者 ID（UUID）
a year ago
User avatar SabreCat

Committed changes

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

Committed changes a year ago
User avatar Plasmak

Translation changed

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping Habitica.
<%= name %>，您真是太棒啦！您現在已成為Habitica中的 <%= level %> 級貢獻者。
a year ago
User avatar Plasmak

Translation changed

Habitica / Contrib — Chinese (Traditional)

This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!
這裡是贊助名人堂。我們在這裡紀念從草創時期就開始在 Kickstarter 上贊助Habitica的偉大冒險家們。我們由衷地感謝他們幫助讓Habitica能正式推出！
a year ago
Browse all translation changes