1. Habitica
  2. Contrib
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings70
100.0% Translate
Words738
100.0%

Strings status

738 words70All strings 738 words70Translated strings 738 words70Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 1.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/contrib.json
When User Action Detail Object
4 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第三度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶頭盔</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>3 顆寶石</strong>。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第七度</strong>申請貢獻獎勵後，您將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>，並成為榮譽貢獻者公會（Contributor’s Guild） 的一員，並可獲得Habitica開發幕後的詳細內容！後續貢獻將不再提升您的層級，但您仍可繼續獲得寶石和頭銜以作回報。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第六度</strong>申請貢獻獎勵後，您將獲得<strong>三頭蛇寵物</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第五度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶護盾</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第四度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶冰劍</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>4 顆寶石</strong>。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>第二度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶護甲</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>3 顆寶石</strong>
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
當您<strong>首度</strong>申請貢獻獎勵後，您將收到Habitica貢獻者的徽章。在酒館聊天時，您的名字將會被自豪地冠上貢獻者頭銜。作為貢獻的獎勵，您也將獲得 <strong>3 顆寶石</strong>。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
<%= name %>，您真是太棒啦！您現在已成為Habitica中的 <%= level %> 級貢獻者。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Contrib - Chinese (Traditional)
這裡是贊助名人堂。我們在這裡紀念從草創時期就開始在 Kickstarter 上贊助Habitica的偉大冒險家們。我們由衷地感謝他們幫助讓Habitica能正式推出！
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 70 738
Translated 100.0% 70 738
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2020, 8:48 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year