Translation status

Strings70
100.0% Translate
Words738
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 82.0% 76.2% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 3.9% 0.8% Translate
Content 85.9% 77.5% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 76.9% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 65.2% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 71.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 78.5% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 72.4% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 80.7% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 12.3% 11.9% 0.0% 1.5% 1.5% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 21.4% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file website/common/locales/ro/contrib.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Contrib - Romanian
Nivelul Contributiei
3 weeks ago maiels Suggestion removed Habitica/Contrib - Romanian
În momentul în care <strong>al doilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Armura de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Contrib - Romanian
În momentul în care <strong>al doilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Armura de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Contrib - Romanian
În momentul în care <strong>primul</strong> set de depuneri este implementat, vei primi ecusonul Contribuitorului Habitica. Numele tău în chat-ul Tavernei va arăta cu mândrie că sunteți colaborator. Ca recompensă pentru munca ta, vei primi și <strong>3 Nestemate</strong>.
a month ago None Committed changes Habitica/Contrib - Romanian
a month ago lupoaica Translation changed Habitica/Contrib - Romanian
Nivelul Contrib Tier
a month ago lupoaica Translation changed Habitica/Contrib - Romanian
În momentul în care <strong>al treilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Cască de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>.
a month ago lupoaica Translation changed Habitica/Contrib - Romanian
This is thAceasta este HSall ofa Patrons, where we honor thilor, unde îi onorăm pe nobleilii adventuriers who backed Habitica's original Kickstarteri care au susținut Kickstarter-ul original Habitica. WLe thank them for helping us bringmulțumim că ne ajută să aducem Habitica to lifela viață!
a month ago lupoaica Translation changed Habitica/Contrib - Romanian
HSala Patronilor
a month ago lupoaica Translation changed Habitica/Contrib - Romanian
Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashProvocările sunt create de colegii tăi jucători. Alăturarea unei provocări va adăuga sarcinile sale în tabloul de board, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prizl sarcinilor tale și câștigarea unei Provocări îți va oferi o realizare și de multe ori un premiu de Nestemate!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 70 738
Translated 100.0% 70 738
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.4% 1

Last activity

Last change Dec. 16, 2019, 11:15 p.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year