2. Habitica
  3. Contrib
  4. Romanian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 1a769d4a45
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file
website/common/locales/ro/contrib.json
maiels

Suggestion added

Habitica / Contrib — Romanian

Contrib Tier
Nivelul Contributiei
6 months ago
maiels

Suggestion removed

Habitica / Contrib — Romanian

When your <strong>second</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Armor</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems.</strong>
În momentul în care <strong>al doilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Armura de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>
6 months ago
maiels

Suggestion added

Habitica / Contrib — Romanian

When your <strong>second</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Armor</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems.</strong>
În momentul în care <strong>al doilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Armura de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>
6 months ago
maiels

Suggestion added

Habitica / Contrib — Romanian

When your <strong>first</strong> set of submissions is deployed, you will receive the Habitica Contributor's badge. Your name in Tavern chat will proudly display that you are a contributor. As a bounty for your work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.
În momentul în care <strong>primul</strong> set de depuneri este implementat, vei primi ecusonul Contribuitorului Habitica. Numele tău în chat-ul Tavernei va arăta cu mândrie că sunteți colaborator. Ca recompensă pentru munca ta, vei primi și <strong>3 Nestemate</strong>.
6 months ago
None

Committed changes

Habitica / Contrib — Romanian

Committed changes 6 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / Contrib — Romanian

Contrib Tier
Nivelul Contrib Tier
6 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / Contrib — Romanian

When your <strong>third</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Helmet</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.
În momentul în care <strong>al treilea</strong> set de depuneri este implementat, <strong> Cască de Cristal </strong> va fi disponibilă pentru a fi achiziționată în magazinul Recompense. Ca recompensă pentru munca ta continuă, vei primi și <strong>3 Nestemate.</strong>.
6 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / Contrib — Romanian

This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!
This is thAceasta este HSall ofa Patrons, where we honor thilor, unde îi onorăm pe nobleilii adventuriers who backed Habitica's original Kickstarteri care au susținut Kickstarter-ul original Habitica. WLe thank them for helping us bringmulțumim că ne ajută să aducem Habitica to lifela viață!
6 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / Contrib — Romanian

Hall of Patrons
HSala Patronilor
6 months ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / Contrib — Romanian

Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashboard, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prize!
Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashProvocările sunt create de colegii tăi jucători. Alăturarea unei provocări va adăuga sarcinile sale în tabloul de board, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prizl sarcinilor tale și câștigarea unei Provocări îți va oferi o realizare și de multe ori un premiu de Nestemate!
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 70 738 5,107
Translated 100% 70 738 5,107
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 16, 2019, 11:15 p.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year