Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/spells.json
Translation file website/common/locales/es_419/spells.json

Committed changes

Habitica / SpellsSpanish (Latin America)

Committed changes 3 weeks ago
Casting a skill on challenge tasks is not allowed.
Conjurar estuna habilidad en tareas de desafío no está permitido.
3 weeks ago
Casting a skill on group tasks is not allowed.
No está permitido cConjurar una habilidad en las tareas grupales no está permitido.
3 weeks ago
Turn a friend into a sea creature!
¡ConvierteTransforma a tun amigo en una criatura marina!
3 weeks ago
Turn a friend into a joyous flower!
¡Transforma a tun amigo en una alegre flor!
3 weeks ago
Turn your friend into a transparent pal!
¡Vuelve a tu amigTransforma a tu amigo en un compañero transparente!
3 weeks ago
Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)
¡Tu hechizo recomnfortante recupera ela salud de tu GruEquipo entero! (Basado en: CON e INT)
3 weeks ago
You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
¡Proteges a tu GruEquipo al mejorar sus Constitucionesón! (Basado en: CON no reforzadosin carga)
3 weeks ago
Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)
¡Luz brillante que recupera tu salud! (Basado en: CON e INT)
3 weeks ago
<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.
<%= originalText %> Numero de tareas diarias que serán evitadas: <%= number %>.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 56 383 2,189
Translated 100% 56 383 2,189
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 3, 2021, 1:48 a.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year