Habitica/Spells — Korean @ Linguists Commonwealth

Translation status

56	Strings		96%	Translate
383	Words		94%	Translate

Strings status

56		All strings — 383 words
54		Translated strings — 362 words
54		Strings waiting for review — 362 words
2		Strings needing action — 21 words
1		Not translated strings — 8 words
1		Strings marked for edit — 13 words
2		Strings needing action without suggestions — 21 words
22		Strings with any failing checks — 262 words
22		Failed check: Unchanged translation — 262 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Faq	71%	16	2,228	12			Translate
							Translate
Generic	94%	12	50	57	1	2	Translate
							Translate
Settings	95%	8	179	68	1		Translate
							Translate
Overview	75%	2	369	1	1		Translate
							Translate
Content	93%	22	71	16	15	1	Translate
							Translate
Death							Translate
							Translate
Tasks	89%	14	130	43	2		Translate
							Translate
Challenge							Translate
							Translate
Character	98%	3	4	49	1	2	Translate
							Translate
Backgrounds	84%	95	542	362			Translate
							Translate
Groups	89%	37	242	239	1	1	Translate
							Translate
Inventory	62%	3	7				Translate
							Translate
Gear	75%	553	7,925	1,077		5	Translate
							Translate
Loginincentives							Translate
							Translate
Contrib				15			Translate
							Translate
Messages							Translate
							Translate
Communityguidelines	98%	2	191	59		2	Translate
							Translate
Front	9%	163	2,019		1		Translate
							Translate
Quests	83%	14	166	25			Translate
							Translate
Rebirth	84%	2	85	5			Translate
							Translate
Questscontent	86%	101	4,002	418		1	Translate
							Translate
Npc	88%	15	266	75			Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Defaulttasks	77%	12	80	3	13	1	Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Subscriber	63%	67	518	47			Translate
							Translate
Pets				2			Translate
							Translate
Limited	62%	74	388	50		1	Translate
							Translate
Achievements	94%	6	37	3			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'origin/develop' into Weblate. `4c983f1dda` Melior authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/spells.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/spells.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/ko/spells.json`

None

Committed changes

Habitica / Spells — Korean

Committed changes 3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

You must be level <%= level %> to use this skill.

Korean 1 character edited

이 스킬을 사용하시려면 <%= level %>이 되셔야 합니다.

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

You don't own this skill.

Korean 1 character edited

해당 스킬을 가지고 있지 않습니다.

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

Casting a skill on challenge tasks is not allowed.

Korean 1 character edited

도전 과제에는 스킬을 사용하실 수 없습니다.

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

"targetId" must be a valid User ID.

Korean 1 character edited

"targetId" 는 유효한 사용자 ID이어야 합니다.

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

Party not found

Korean 2 characters edited

해당 파티를 찾을 수 없습니다.

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

Turn a friend into a sea creature!

Korean 2 characters edited

친구를 바다생물체로 변신시킵니다. !

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

Turn a friend into a joyous flower!

Korean 2 characters edited

친구를 즐거운 꽃으로 변신시킵니다. !

3 months ago

LionFox

Translation changed

Habitica / Spells — Korean

English

With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!

Korean 1 character edited

With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!

3 months ago

LionFox

New contributor

Habitica / Spells — Korean

New contributor 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		56	383	2,189
Translated	96%	54	362	2,065
Needs editing	1%	1	13	74
Failing check	39%	22	262	1,486

Last activity

Last change		Dec. 7, 2020, 8:39 a.m.
Last author		Lio Zam

Habitica

Spells

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year