Habitica/Limited — Chinese (Traditional) @ Linguists Commonwealth

Translation status

197	Strings		89%	Translate
1,117	Words		80%	Translate

Strings status

197		All strings — 1,117 words
176		Translated strings — 901 words
176		Strings waiting for review — 901 words
21		Strings needing action — 216 words
18		Not translated strings — 184 words
3		Strings marked for edit — 32 words
3		Strings with suggestions — 10 words
18		Strings needing action without suggestions — 206 words
3		Strings with any failing checks — 32 words
3		Failed check: Has been translated — 32 words
1		Failed check: XML markup — 12 words
1		Strings with comments — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Settings	98%	2	39	1			Translate
							Translate
Faq	89%	6	710	6			Translate
							Translate
Front							Translate
							Translate
Pets							Translate
							Translate
Challenge	97%	3	19				Translate
							Translate
Death							Translate
							Translate
Character						2	Translate
							Translate
Groups	97%	10	65	1		1	Translate
							Translate
Subscriber	90%	18	170	1			Translate
							Translate
Gear	93%	138	2,088			5	Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Messages	90%	6	22				Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Content	98%	6	9		2	1	Translate
							Translate
Overview							Translate
							Translate
Rebirth							Translate
							Translate
Achievements	92%	8	46	3	1		Translate
							Translate
Inventory	75%	2	5		1		Translate
							Translate
Loginincentives							Translate
							Translate
Quests							Translate
							Translate
Contrib							Translate
							Translate
Communityguidelines					3	2	Translate
							Translate
Questscontent	96%	22	773			1	Translate
							Translate
Tasks							Translate
							Translate
Defaulttasks					1	1	Translate
							Translate
Npc	96%	4	19		1		Translate
							Translate
Generic						2	Translate
							Translate
Spells	98%	1	8	1			Translate
							Translate
Backgrounds	94%	32	198		2		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'origin/develop' into Weblate. `4c983f1dda` Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/limited.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/limited.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/zh_TW/limited.json`

None

Suggestion added

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

English

Gift One, Get One

Chinese (Traditional)

贈送他人一份禮物，自己獲得一份相同的

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

English

How it Works

Chinese (Traditional)

它是怎麼運作的

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

English

Royal Purple Jack-O-Lantern

Chinese (Traditional)

皇家紫南瓜燈

2 months ago

SabreCat

New string to translate

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

New string to translate 2 months ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

Gift a subscription to a friend ~~from their profile~~, and you’'ll receive the same subscription for free!

2 months ago

None

Source string changed

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

<strong>Gift a Ssubscription~~, G~~ and get a Ssubscription Ffree</strong> event going on now!

2 months ago

None

Source string changed

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

GIFT A SUBSCRIPTION ~~AND~~, GET ONE FREE!

2 months ago

SabreCat

New string to translate

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

New string to translate 3 months ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Limited — Chinese (Traditional)

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-02-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		197	1,117	6,932
Translated	89%	176	901	5,683
Needs editing	1%	3	32	201
Failing check	1%	3	32	201

Last activity

Last change		June 27, 2020, 4:33 a.m.
Last author		Bill Chen

Habitica

Limited

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year