Habitica/Limited — Spanish (Latin America) @ Linguists Commonwealth

Translation status

185	Strings		96%	Translate
950	Words		96%	Translate

Strings status

185		All strings — 950 words
178		Translated strings — 915 words
178		Strings waiting for review — 915 words
7		Strings needing action — 35 words
4		Not translated strings — 12 words
3		Strings marked for edit — 23 words
1		Strings with suggestions — 16 words
7		Strings needing action without suggestions — 35 words
11		Strings with any failing checks — 136 words
11		Failed check: Unchanged translation — 136 words
1		Strings with comments — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Loginincentives					1		Translate
							Translate
Maintenance							Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Overview	75%	2	369	3	2		Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Faq	69%	17	2,266	22			Translate
							Translate
Groups	94%	28	248	126		2	Translate
							Translate
Generic				13		2	Translate
							Translate
Character				4	1	2	Translate
							Translate
Inventory							Translate
							Translate
Challenge							Translate
							Translate
Contrib				6			Translate
							Translate
Front	98%	5	192	60	2		Translate
							Translate
Death							Translate
							Translate
Pets				1	1		Translate
							Translate
Rebirth	89%	3	101				Translate
							Translate
Settings	97%	6	91	28			Translate
							Translate
Quests	92%	10	318	4		3	Translate
							Translate
Tasks	87%	17	145	7			Translate
							Translate
Communityguidelines	96%	4	324	28		3	Translate
							Translate
Questscontent	85%	105	3,795	202		2	Translate
							Translate
Achievements					1		Translate
							Translate
Subscriber	78%	53	430	30			Translate
							Translate
Backgrounds	96%	19	105	1	2	1	Translate
							Translate
Npc	89%	19	366	16			Translate
							Translate
Messages							Translate
							Translate
Defaulttasks						1	Translate
							Translate
Content	96%	12	41	21	7	1	Translate
							Translate
Spells	98%	1	8	3			Translate
							Translate
Gear	80%	407	5,802	527		5	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'origin/develop' into Weblate. `069a133546` Melior authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/limited.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/limited.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/es_419/limited.json`

yowi-yn

Suggestion removed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

Bat-tle (Rogue)

Spanish (Latin America)

Murciélago (Granuja)

23 hours ago

None

Committed changes

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

Committed changes 3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

Operatic Specter (Rogue)

Spanish (Latin America) 7 characters edited

Espectro Operativo (~~Granuja~~Pícaro)

3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

Hammerhead (Rogue)

Spanish (Latin America) 7 characters edited

Tiburón Martillo (~~Granuja~~Pícaro)

3 days ago

None

Committed changes

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

Committed changes 3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

May 31

Spanish (Latin America) 1 character edited

31 de Mmayo

3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

April 19

Spanish (Latin America) 1 character edited

19 de Aabril

3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

April 30

Spanish (Latin America) 1 character edited

30 de Aabril

3 days ago

yowi-yn

New translation

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

Available for purchase until <%= availableDate(locale) %>. This potion was last available in <%= previousDate(locale) %>.

Spanish (Latin America)

Disponible para la compra hasta <%= availableDate(locale) %>. Esta poción estuvo disponible por última vez el <%= previousDate(locale) %>.

3 days ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

English

Crocodile (Rogue)

Spanish (Latin America) 7 characters edited

Cocodrilo (~~Granuja~~Pícaro)

3 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		185	950	5,963
Translated	96%	178	915	5,767
Needs editing	1%	3	23	137
Failing check	5%	11	136	842

Last activity

Last change		Sept. 15, 2020, 6:44 a.m.
Last author		Yowi

Habitica

Limited

Spanish (Latin America)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year