2. Habitica
  3. Limited
  4. Spanish (Latin America)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ec3c319059
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Translation file
website/common/locales/es_419/limited.json
None

Committed changes

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

Committed changes 2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

"Roses are red

This poem style is old

I hope that you like this

'Cause it cost ten Gold."
"Las rosas son rojas

Estos poemas deberían estar en vedae estilo, anticuado

Espero que el mío te guste

Porque por él pagué diez monedasMe costó diez de Oro."
2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

"Roses are red

Violets are nice

Let's get together

And fight against Vice!"
"Las rosas son rojas.

Las violetas son, vibrantes

¡Podríamos reunirnos

y a Vicio derrotar campAl luchar contra Vicio,

saldremos triunfantes!"
2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

"Roses are red

My Dailies are blue

I'm happy that I'm

In a Party with you!"
"Las rosas son rojas.

Mis Diarias, azules.

¡Nuestro Equipo tiene

miembros muycompañeros geniales!"
2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

"Roses are red

My Dailies are blue

I'm happy that I'm

In a Party with you!"
"Las rosas son rojas.

Mis Diarias, azules.

¡Nuestro eEquipo tiene

miembros muy geniales!"
2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

"Roses are red

My Dailies are blue

I'm happy that I'm

In a Party with you!"
"Las rosas son de color rojo

Mis Diarias son de color azul

¡Estoy feliz de que seas

Un compañero de Equipo tan coolrojas.

Mis Diarias, azules.

¡Nuestro equipo tiene

miembros muy geniales!"
2 days ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

Send a Valentine's Day card to a party member.
Envía una tarjeta de San Valentín a un compañero de equipo.
2 days ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

For enduring such a saccharine poem, you both receive the "Adoring Friends" badge!
Por soportar un poema tan empalagoso, ¡ambos reciben la medalla "Amigos Adomiradores"!
2 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

For enduring such a saccharine poem, you both receive the "Adoring Friends" badge!
Por soportar un poema tan empalagoso, ¡ambos reciben la medalla "Amigos Admioradores"!
2 days ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Limited — Spanish (Latin America)

Valentine's Day Card
Tarjeta de San Valentín
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 202 1,140 7,017
Translated 100% 202 1,140 7,017
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 4, 2021, 10:14 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year