Translation status

234 Strings 100%
Browse Translate
1,307 Words 100%

Strings status

234
All strings — 1,307 words Browse Edit Zen
234
Translated strings — 1,307 words Browse Edit Zen
234
Strings waiting for review — 1,307 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 0 2 7
Settings 99% 1 3 22 0 1 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 63 377 1 3 1
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) b9072dffb4
Weblate authored 17 minutes ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/limited.json
Translation file Download website/common/locales/ru/limited.json
Last change Oct. 4, 2022, noon
Last author Sergey Shevelev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 1,307 8,077
Translated 100% 234 100% 1,307 100% 8,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 21 changes 10 changes 0 changes 6 changes 10 changes 3 changes 17 changes 2 changes 6 changes 2 changes 7 changes 6 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 10 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,307
Hosted words
234
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

This promotion only applies during the limited time event. This event starts on <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> at 8:00 AM EDT (12:00 UTC) and will end <%= eventStartMonth %> <%= eventEndOrdinal %> at 8:00 PM EDT (00:00 UTC). The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Данная акция действует только в течение ограниченного по времени события. Это событие начинается <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> в 15:00 (12:00 UTC) и заканчивается <%= eventStartMonth %> <%= eventEndOrdinal %> в 03:00 (00:00 UTC). Промо-предложение доступно только при покупке драгоценных камней для себя.
yesterday
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

Between <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> and <%= eventEndOrdinal %>, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
В период между <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> и <%= eventEndOrdinal %>, просто купите любой набор самоцветов, как обычно, и на ваш счет будет зачислено акционное количество самоцветов. Больше самоцветов, которыми можно поделиться, потратить их или сохранить для будущих релизов!
yesterday
User avatar NAV__

Translation changed

Habitica / Limited — Russian

Peeker (Healer)
НаблюдательПодглядывающий (Целитель)
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Limited — Russian

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Limited — Russian

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Limited — Russian

WatchPeeker (Healer)
3 days ago
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

Peeker (Healer)
Наблюдатель (Целитель)
2 weeks ago
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

Harpy (Mage)
Гарпия (Маг)
2 weeks ago
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

Orc (Warrior)
Орк (Воин)
2 weeks ago
User avatar NAV__

New translation

Habitica / Limited — Russian

Kappa (Rogue)
Каппа (Разбойник)
2 weeks ago
Browse all translation changes