Translation status

220 Strings 100%
1,184 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 10
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 8ad313a99f
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/limited.json
Translation file Download website/common/locales/it/limited.json
Last change April 25, 2022, 3:31 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,184 7,330
Translated 100% 220 100% 1,184 100% 7,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

1,184
Hosted words
220
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
-50%
Contributors
+66%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / LimitedItalian

3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / LimitedItalian

4 weeks ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / LimitedItalian

I changed "Temporale" to "Tempesta" for 2 reasons: "Temporale" can be misleading, as it's next to a noun, and if read as an adjective it is actually translated as "time warrior" (temporale = temporal). The 2nd reason is that it is technically a wrong translation anyway, as a "temporale" is a storm heavy with lightning and thunders, with little or no rain at all, as opposed to a "tempesta" which is a storm heavy on the rain with less thunders and lightning, longer in duration, and that covers a bigger area than a "temporale".

4 weeks ago
User avatar Coelys

Suggestion added

Habitica / LimitedItalian

4 weeks ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / LimitedItalian

a month ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / LimitedItalian

Buona Festa di Primavera!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Assicurati di prenderli prima della fine del Gala!

a month ago
User avatar Chap

New translation

Habitica / LimitedItalian

a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / LimitedItalian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / LimitedItalian

Resource update a month ago
User avatar Chap

New translation

Habitica / LimitedItalian

a month ago
Browse all translation changes