Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,791 strings are not being translated here. 72% 2,493 45,331 272,649 2,338 169 0 1
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 1
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Language code hr
Aliased language codes scr, hrv
Text direction Left to right
Number of speakers 681,316,363
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,298 130,923 783,900
Approved 10% 1,264 6% 7,946 6% 47,669
Waiting for review 69% 8,529 59% 77,630 59% 463,473
Translated 79% 9,805 65% 85,592 65% 511,251
Needs editing 1% 155 3% 4,781 3% 29,383
Read-only 1% 12 1% 16 1% 109
Failing checks 1% 169 4% 5,443 4% 33,311
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 2,338 30% 40,550 31% 243,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

422 changes 271 changes 18 changes 41 changes 220 changes 124 changes 139 changes 144 changes 99 changes 89 changes 104 changes 48 changes 228 changes 97 changes 95 changes 127 changes 285 changes 185 changes 163 changes 163 changes 223 changes 1,900 changes 179 changes 4,383 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,298
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
+10%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+50%
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

None
Nijedan
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Standard Mounts
Standardne Jahaće životinje
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Mounts Found
Pronađene Jahaće životinje
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Standard Pets
Standardni Ljubimci
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Pets Found
Ljubimaca Pronađeno
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Player has not won any challenges.
Igrač nije dpobio izazov dosadajedio ni jedan izazov.
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Player has not completed any quests.
Igrač nije dovršio nijednu pustolovinu.
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Player has not won any challenges.
Igrač nije dobio izazov dosada.
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Challenges Won
Dobiveni Izazovi
11 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation approved

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Pets and Mounts
Ljubimci i Jahaće Životinje
11 hours ago
Browse all language changes