Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,788 strings are not being translated here. 70% 2,668 46,962 282,401 2,527 175 5 0
Habitica Android 0 0 0 0 2 90 2
Habitica iOS 34% 935 6,868 38,508 928 358 1 0

Overview

Language code hr
Aliased language codes scr, hrv
Text direction Left to right
Number of speakers 681,316,363
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,273 130,734 783,118
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 8,658 58% 76,888 58% 462,100
Translated 70% 8,670 58% 76,904 59% 462,209
Needs editing 1% 148 3% 4,424 3% 27,187
Read-only 1% 12 1% 16 1% 109
Failing checks 4% 535 5% 7,269 5% 43,545
Strings with suggestions 1% 96 1% 627 1% 3,537
Untranslated strings 28% 3,455 37% 49,406 37% 293,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

264 changes 179 changes 422 changes 271 changes 18 changes 41 changes 220 changes 124 changes 139 changes 144 changes 99 changes 89 changes 104 changes 48 changes 228 changes 97 changes 95 changes 127 changes 285 changes 185 changes 163 changes 163 changes 223 changes 1,900 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,273
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+8%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Your missed Dailies will damage you
Vaši propušteni Dnevni zadaci će vas oštetiti
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Damage to a boss or found collection items will be stored until you resume damage
Šteta nanesena bossu ili pronađeni predmeti za prikupljanje bit će pohranjeni dok ne nastavite sa štetom
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Your Quest progress will stay pending
Napredak vaše Pustolovine će ostati na čekanju
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Daily streaks and Habit counters will only count up while this is on
Dnevni nizovi i Brojači navika će se povećavati samo dok je ovo uključeno
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Your streaks and counters will not reset
Vaši nizovi i brojači se neće poništiti
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Bosses will still do damage caused by other Party member’s missed Dailies
Bossevi će i dalje nanositi štetu uzrokovanu propuštenim Dnevnim zadacima ostalih članova Grupe
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Your missed Dailies won’t damage you
Propušteni Dnevni zadaci vaš neće oštetiti.
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Your missed Dailies won’t damage you
Propušteni Dnevni zadaci vaš neće oštetiti.
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Damage is currently active. Learn more.
Šteta je trenutačno aktivna. Saznajte više.
10 hours ago
User avatar stefan_trbojevic

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Resume Damage
Nastavite Štetu
10 hours ago
Browse all language changes