Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,797 strings are not being translated here. 71% 2,587 48,068 289,490 2,414 187 0 1
Habitica Android 0 0 0 0 3 0 1
Habitica iOS 98% 18 118 615 14 4 0 1

Overview

Language code hr
Aliased language codes scr, hrv
Text direction Left to right
Number of speakers 681,316,363
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,388 132,151 791,346
Approved 10% 1,264 6% 7,946 6% 47,669
Waiting for review 68% 8,507 57% 76,003 57% 453,463
Translated 78% 9,783 63% 83,965 63% 501,241
Needs editing 1% 177 4% 6,375 4% 39,299
Read-only 1% 12 1% 16 1% 109
Failing checks 1% 194 5% 7,045 5% 43,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 2,428 31% 41,811 31% 250,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 41 changes 220 changes 124 changes 139 changes 144 changes 99 changes 89 changes 104 changes 48 changes 228 changes 97 changes 95 changes 127 changes 285 changes 185 changes 163 changes 163 changes 223 changes 1,900 changes 179 changes 4,383 changes 271 changes 1,884 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,388
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+10%
+33%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Croatian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Croatian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Croatian

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Croatian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Croatian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
Ovaj lagani suncobran će te zaštititi od bliještanja--bilo ono od sunca ili od tamnocrvenih Svakodnevnih zadataka! Povećava Konstituciju za <%= con %>. Začarani ormar: Komplet festivalskog ruha (artikal 2 od 3).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
Ne dozvoli da te njezina mekoća zavara--ova kapa će ti podariti prodorne moći percepcije! Povećava Percepciju za <%= per %>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
Ova raskošna halja skriva tajne džepove za čuvanje blaga ili oružja - tvoj izbor! Povećava Snagu za <%= str %>. Začarani ormar: Komplet asa pika (artikal 2 od 3).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

A certificate of significant achievement—well done! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 1 of 3).
Potvrda značajnog postignuća - bravo! Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Začarani ormar: Komplet Diplomca (artikal 1 od 3).
2 days ago
Browse all language changes