Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,800 strings are not being translated here. 71% 2,587 48,068 289,490 2,414 187 0 1
Habitica Android 0 0 0 0 3 0 1
Habitica iOS 98% 24 209 1,136 19 5 0 1

Overview

Language code hr
Aliased language codes scr, hrv
Text direction Left to right
Number of speakers 681,316,363
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,393 132,169 791,434
Approved 10% 1,264 6% 7,946 6% 47,669
Waiting for review 68% 8,506 57% 75,930 57% 453,030
Translated 78% 9,782 63% 83,892 63% 500,808
Needs editing 1% 178 4% 6,412 4% 39,520
Read-only 1% 12 1% 16 1% 109
Failing checks 1% 195 5% 7,082 5% 43,496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 2,433 31% 41,865 31% 251,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 41 changes 220 changes 124 changes 139 changes 144 changes 99 changes 89 changes 104 changes 48 changes 228 changes 97 changes 95 changes 127 changes 285 changes 185 changes 163 changes 163 changes 223 changes 1,900 changes 179 changes 4,383 changes 271 changes 1,884 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,393
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Glossary
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Every level you earn a Stat point that you can use to power up your Skills and affect the gameplay aspects of Habitica
Sada možete koristiti %@ vještine i kupovati opremu u dućanima. Dobivajte razine da zaradite bodove statistike koje možete iskoristiti za jačanje svojih vještina.
2 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Found duplicated string 2 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Found duplicated string 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
Zlato je glavni oblik valute unutar Habitice i omogućuje ti kupnju određene opreme, potraga, predmeta, ili čak prilagođenih nagrada koje kreiraš za sebe.

Zlato zarađuješ dovršavanjem zadataka ili potraga, ili putem nekih vještina klase. Viša statistika Percepcije povećava količinu Zlata koju zarađuješ.

Ako se pretplatiš na Habiticu, možeš koristiti Zlato i za kupnju određene količine Dragulja, ovisno o tome koliko dugo ste pretplaćeni.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or, quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
2 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Found duplicated string 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Croatian

Try combining your new Egg and Hatching Potion!
Idi na svoje Predmete i pokušaj kombinirati svoje novo Jaje i Napitak za izlijeganje!
2 days ago
Browse all language changes