Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,769 strings are not being translated here. 70% 2,717 49,557 298,304 2,524 210 0 1
Habitica Android 96% 65 505 2,968 55 13 0 1
Habitica iOS 95% 64 658 3,760 38 26 0 1

Overview

Language code hr
Aliased language codes scr, hrv
Text direction Left to right
Number of speakers 681,316,363
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,573 133,890 801,630
Approved 9% 1,255 5% 7,908 5% 47,439
Waiting for review 67% 8,457 56% 75,243 55% 449,043
Translated 77% 9,727 62% 83,170 61% 496,598
Needs editing 1% 229 5% 6,956 5% 42,709
Read-only 1% 15 1% 19 1% 116
Failing checks 1% 249 5% 7,640 5% 46,768
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,617 32% 43,764 32% 262,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 89 changes 104 changes 48 changes 228 changes 97 changes 95 changes 127 changes 285 changes 185 changes 163 changes 163 changes 223 changes 1,900 changes 179 changes 4,383 changes 271 changes 1,884 changes 41 changes 32 changes 124 changes 293 changes 144 changes 268 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,573
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Croatian

55 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Croatian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Nightfall Nimbus
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Wave your banner high to signal friends it’s time to rally together! Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Verdant Page Set (Item 2 of 2).
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Verdant Page Banner
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

The experienced warrior packs a pillow for any expedition. Grow and shine as you consolidate all you’ve learned during past adventures… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Loungewear Set (Item 3 of 3).
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Soft Yellow Pillow
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Let the moon’s shining light protect you from dangers in the dark. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Croatian

Nightfall Shield
 
2 days ago
Browse all language changes