Habitica iOS @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Main Strings	64%	8,098	57,439	321,634	67	60	63

Store	52%	30	2,640	17,310	0	2	0

Glossary Habitica	89%	711	975	5,405	0	26	4

Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	1	2

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	shanaqui SabreCat beffymaroo saraolson
Translation license	proprietary ^{Main Strings} ^Habitica ^{Habitica iOS}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,234		144,035		817,138
Source		1,568		7,662		44,037
Approved	7%	1,807	6%	9,523	6%	54,435
Translated	66%	16,106	58%	83,956	58%	478,194
Needs editing	1%	104	1%	1,077	1%	5,918
Failing checks	1%	67	1%	757	1%	4,479
Strings with suggestions	1%	63	1%	244	1%	1,553
Not translated strings	33%	8,024	40%	59,002	40%	333,026

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

144 k

Hosted words

24,234

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+16%

Contributors

-100%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	18	0	9

Bulgarian	40%	658	5,153	29,125	4	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	29

Chinese (Traditional)	36%	698	4,933	27,570	0	1	1

Croatian	26%	815	5,761	32,421	2	2	0

Czech	77%	257	3,105	17,369	0	0	1

Danish	26%	808	6,025	34,002	2	7	0

Dutch	99%	11	439	2,687	0	6	0

French		0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	12	17

Hebrew	38%	679	5,396	30,407	9	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	2

Polish	45%	615	5,016	28,325	2	11	0

Portuguese	17%	906	6,311	35,659	0	14	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	36	269	0	3	0

Romanian	52%	529	4,717	26,701	30	0	0

Russian		0	0	0	0	3	6

Spanish		0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	1,104	6,766	38,316	0	0	0

Ukrainian	5%	1,045	6,421	36,093	0	2	0

None

Failed rebase on repository

Habitica iOS / Main Strings

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Translated using Weblate (Portuguese)
Using index info to reconstruct a base tree...
M	HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 Translated using Weblate (Portuguese)
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)

2 weeks ago

Chap

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Italian

English

Italian 2 characters edited

2 weeks ago

None

Failed rebase on repository

Habitica iOS / Main Strings

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Translated using Weblate (Portuguese)
Using index info to reconstruct a base tree...
M	HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 Translated using Weblate (Portuguese)
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)

2 weeks ago

ieahleen

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Italian

English

Italian 8 characters edited

2 weeks ago

None

Failed rebase on repository

Habitica iOS / Main Strings

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Translated using Weblate (Portuguese)
Using index info to reconstruct a base tree...
M	HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 Translated using Weblate (Portuguese)
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)

2 weeks ago

mattya226

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

English

Japanese 55 characters edited

2 weeks ago

Sciuridae

Comment added

Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Simplified)

“weak/strong”经投票统一译为“待养成/已养成”

4 weeks ago

Sciuridae

Comment added

Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Simplified)

“weak/strong”经投票统一译为“待养成/已养成”

4 weeks ago

None

Failed rebase on repository

Habitica iOS / Main Strings

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: Translated using Weblate (Portuguese)
Using index info to reconstruct a base tree...
M	HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
M	HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/zh-Hans.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/ru.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/ja.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/fr.lproj/Mainstrings.strings
Auto-merging HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
CONFLICT (content): Merge conflict in HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 Translated using Weblate (Portuguese)
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)

a month ago

JerryChen

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 3 characters edited

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add