2. Habitica
  3. Generic
  4. Spanish (Latin America)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/generic.json
Translation file
website/common/locales/es_419/generic.json
None

Committed changes

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Committed changes 8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.
¡Los deseos de buena suerte son una gran motivación! Enviaste o recibiste <%= count %> tarjetas de buena suerte enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.
Los buenos deseos siempre se aprecian. <%= count %> tarjetas de "Mejórate" enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.
Los buenos deseos siempre se aprecian. Enviaste o recibiste <%= count %> tarjetas de "Mejórate" enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

It's great to celebrate your friends' achievements! Sent or received <%= count %> congratulations cards.
¡Celebrar los logros de tus amigos es genial! Envió o recibió <%= count %> tarjetas de felicitación enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Many happy returns! Sent or received <%= count %> birthday cards.
¡Por muchos más! Envió o recibió <%= count %> tarjetas de cumpleaños enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Thanks for being thankful! Sent or received <%= count %> Thank-You cards.
¡Gracias por ser agradecido! Envió o recibió <%= count %> tarjetas de agradecimiento enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Hey! Hi! Hello! Sent or received <%= count %> greeting cards.
¡Oye! ¡Hola! Envió o recibió <%= count %> tarjetas de saludo enviadas o recibidas.
8 days ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Bask in your well-deserved success!
¡Disfruta de tu esfuerzo. Te lo has ganadmuy merecido éxito!
8 days ago
yowi-yn

Translation reverted

Habitica / Generic — Spanish (Latin America)

Congratulations Card
Tarjeta de Felicitaciónones
8 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 203 865 5,390
Translated 100% 203 865 5,390
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 10:09 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year