Habitica/Generic — Greek @ Linguists Commonwealth

Translation status

214	Strings		93%	Browse Translate
946	Words		88%	Browse Translate

Strings status

214	All strings — 946 words	Browse Translate Zen
200	Translated strings — 836 words	Browse Translate Zen
200	Strings waiting for review — 836 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 110 words	Browse Translate Zen
13	Untranslated strings — 84 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 26 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 110 words	Browse Translate Zen
135	Strings with any failing checks — 687 words	Browse Translate Zen
135	Translated strings with any failing checks — 687 words	Browse Translate Zen
134	Failing check: Unchanged translation — 681 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	6%	121	646	3,963	121	0	0	0

Pets	16%	93	772	4,382	93	0	0	0

Defaulttasks	33%	36	231	1,251	34	2	30	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	98	0	0

Front	38%	112	1,768	11,132	107	7	0	0

Faq	46%	32	5,527	32,123	4	38	0	0

Backgrounds	56%	332	1,731	10,068	332	102	0	0

Subscriber	57%	93	586	3,637	83	103	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	38	0	0

Gear	60%	1,102	16,168	96,916	1,093	1,461	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `92987c5c81` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/generic.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/generic.json`
Translation file	Download `website/common/locales/el/generic.json`
Last change	April 2, 2021, 9:11 a.m.
Last author	Panagiotis Zachos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		946		5,855
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	200	88%	836	88%	5,202
Translated	93%	200	88%	836	88%	5,202
Needs editing	1%	1	2%	26	2%	161
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	63%	135	72%	687	72%	4,262
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	13	8%	84	8%	492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

946

Hosted words

214

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

SabreCat Resource update Habitica / Generic — Greek	The "`website/common/locales/el/generic.json`" file was changed. a year ago
None New strings to translate Habitica / Generic — Greek	11 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Generic — Greek	The "`website/common/locales/el/generic.json`" file was changed. a year ago
None New string to translate Habitica / Generic — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Generic — Greek	The "`website/common/locales/el/generic.json`" file was changed. a year ago
None Committed changes Habitica / Generic — Greek	Committed changes a year ago
Shivalnu New translation Habitica / Generic — Greek	English You can send a new message to a user by visiting their profile and clicking the "Message" button. Greek 108 characters edited Current translation ~~Send a message to start a conversation!~~Μπορείς να στείλεις ένα νέο μήνυμα σε κάποιον χρήστη, πηγαίνοντας στο προφίλ του και πατώντας του κουμπί "Μήνυμα". a year ago
None Committed changes Habitica / Generic — Greek	Committed changes 2 years ago
Shivalnu New translation Habitica / Generic — Greek	English Finish Greek 11 characters edited Current translation Τερματισμός 2 years ago
None Committed changes Habitica / Generic — Greek	Committed changes 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	JSON file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Generic

Greek