2. Habitica
  3. Generic
  4. Vietnamese

Translation status

298 Strings 99% Translate
1,195 Words 98%

Strings status

298
All strings — 1,195 words
17
Approved strings — 54 words
297
Translated strings — 1,177 words
280
Strings waiting for review — 1,123 words
1
Strings needing action — 18 words
1
Strings marked for edit — 18 words
1
Strings needing action without suggestions — 18 words
180
Strings with any failing checks — 939 words
176
Failed check: Unchanged translation — 909 words
1
Failed check: Trailing stop — 18 words
2
Failed check: Trailing colon — 6 words
2
Failed check: Trailing exclamation — 24 words
2
Strings with comments — 2 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 8 1,172 10 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 1 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 411 5,859 1,510 5 Translate
Settings 98% 2 22 86 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 4 11 71 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 95 101 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 7 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43 3 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 20 319 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 41 84 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 94 3,803 412 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32 2 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 29 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21% 115 1,247 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 8 36 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73 3 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/generic.json
Translation file
website/common/locales/vi/generic.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Generic — Vietnamese

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Generic — Vietnamese

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / Generic — Vietnamese

SYou can send a new message to start a conversatia user by visiting their profile and clicking the "Message" button!.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Generic — Vietnamese

Committed changes 2 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Generic — Vietnamese

Load Earlier Messages
Tải những tin nhắn trước
2 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Generic — Vietnamese

Demo
Bản thử
2 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Generic — Vietnamese

Congratulations!
Chúc mừng!
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Generic — Vietnamese

Committed changes 6 months ago
vtrnnhlinh

Translation approved

Habitica / Generic — Vietnamese

All
Tất cả
6 months ago
vtrnnhlinh

New translation

Habitica / Generic — Vietnamese

Each month, subscribers will receive a mystery item. It becomes available at the beginning of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.
Mỗi tháng, những Người quyên tiềnđăng ký sẽ nhận một vật phẩm bí ẩn. Vật phẩm này thường được ra mắt khoảng một tuần trước khi hếtvào đầu tháng. Xem trang wiki "Vật phẩm bí ẩn" để biết thêm thông tin.
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 298 1,195 7,496
Translated 99% 297 1,177 7,399
Needs editing 0% 1 18 97
Failing check 60% 180 939 5,775

Last activity

Last change July 1, 2020, 3:02 p.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

Activity in last 30 days

Activity in last year