2. Habitica
  3. Generic
  4. Hebrew

Translation status

203 Strings 98% Translate
865 Words 97%

Strings status

203
All strings — 865 words
199
Translated strings — 842 words
199
Strings waiting for review — 842 words
4
Strings needing action — 23 words
2
Not translated strings — 4 words
2
Strings marked for edit — 19 words
4
Strings needing action without suggestions — 23 words
83
Strings with any failing checks — 465 words
80
Failed check: Unchanged translation — 427 words
2
Failed check: Trailing stop — 27 words
1
Failed check: Trailing question — 11 words
2
Failed check: Trailing exclamation — 21 words
2
Strings with comments — 2 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 15 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 6 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 70 529 48 1 Translate
Settings 89% 20 212 52 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 113 62 5 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 12 165 50 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 195 1,087 184 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 20 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 56 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 41 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 2 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 22 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 58 206 139 4 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 2 5 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 3 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 119 16 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 288 61 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 17 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 160 4,362 280 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 25 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 23 139 1 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 23 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 690 10,082 798 5 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 110 88 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 57 400 226 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 42 252 3 3 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/generic.json
Translation file
website/common/locales/he/generic.json
None

Committed changes

Habitica / Generic — Hebrew

Committed changes a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Each month, subscribers will receive a mystery item. It becomes available at the beginning of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.
בכל חודש, מנויים יקבלו חפץפריט מסתורי. הוא הופך לזמין בתחילת החודש. ראו בוויקי את הדף 'Mystery Item' למידע נוסף.
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Congratulations Card
Congratulations Cardכרטיס ברכה
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Just saying hello :)
רק אומרים/ת שלום :)
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

You sent a card to <%= profileName %>
You sent a card toשלחת כרטיס אל <%= profileName %>
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Cards
Cardsכרטיסים
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Airu's Theme
Airu's Themeערכת הנושא של Airu
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Watts' Theme
ערכת הנושא של ואטסWatts
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Dewin's Theme
ערכת הנושא של דוויןDewin
a week ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Generic — Hebrew

Rosstavo's Theme
ערכת הנושא של רוסטאבוRusstavo
a week ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 203 865 5,390
Translated 98% 199 842 5,259
Needs editing 0% 2 19 106
Failing check 40% 83 465 2,954

Last activity

Last change July 26, 2021, 5:44 p.m.
Last author Omer I.S.

Activity in last 30 days

Activity in last year