Habitica/Generic — Chinese (Simplified) @ Linguists Commonwealth

Translation status

218	Strings		98%	Browse Translate
998	Words		94%	Browse Translate

Strings status

218	All strings — 998 words	Browse Translate Zen
214	Translated strings — 946 words	Browse Translate Zen
214	Strings waiting for review — 946 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 52 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 52 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 50 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 50 words	Browse Translate Zen
13	Strings with comments — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	50%	52	2,313	12,904	46	6	0	12

Glossary Habitica	92%	18	23	129	18	0	1	3

Groups	95%	19	139	845	14	5	0	8

Backgrounds	97%	21	100	589	21	14	0	8

Achievements	98%	3	31	218	3	0	0	7

Front	98%	2	10	59	0	2	0	8

Npc	99%	1	46	296	0	1	0	2

Gear	99%	18	256	1,487	18	6	0	56

Settings	99%	1	89	492	0	0	0	16

Subscriber	99%	1	3	19	1	0	0	5

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `6e98c297eb` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/generic.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/generic.json`
Translation file	Download `website/common/locales/zh/generic.json`
Last change	May 1, 2023, 2:33 a.m.
Last author	Jerry Chen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		998		6,182
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	214	94%	946	94%	5,855
Translated	98%	214	94%	946	94%	5,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	5%	50	5%	315
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	5%	52	5%	327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

998

Hosted words

218

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+5%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

+33%

Contributors

+50%

phillip New strings to translate Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
phillip Resource update Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	The "`website/common/locales/zh/generic.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Hold CTRL (Windows) or Command (Mac) when clicking a link to skip this modal. Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation ~~按住CTRL（Windows）或Command（Mac）键时点击链接，可跳过本弹窗。~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Habitica is not responsible for the content of any linked website that is not owned or operated by HabitRPG.<br>Please note that these websites' practices may differ from Habitica’s community guidelines. Chinese (Simplified) 70 characters edited Current translation ~~链接指向的网站非HabitRPG所有或运营，故Habitica不对网站内容负责。<br>请注意，网站内容可能有违Habitica的社区准则。~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English You are about to leave Habitica.com Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation ~~你即将离开habitica.com~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Refresh List Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more! Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated 现在就购买宝石~~；或者成为订阅用户，享受~~，或成为用金币购买宝石、的订阅者，每月获得神秘物品~~、更高的每日掉落上限等种种好处~~，享受增加的物品掉落率以及更多！ 2 weeks ago
LiZi123 Suggestion accepted Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more! Chinese (Simplified) 29 characters edited Translated 现在就购买宝石~~，或成为~~；或者成为订阅用户，享受用金币购买宝石~~的订阅者，~~、每月获得神秘物品~~，享受增加的物品掉落率以及更多~~、更高的每日掉落上限等种种好处！ 3 weeks ago
JerryChen New translation Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Hold CTRL (Windows) or Command (Mac) when clicking a link to skip this modal. Chinese (Simplified) 42 characters edited Translated 按住CTRL（Windows）或Command（Mac）键时点击链接，可跳过本弹窗。 a month ago
JerryChen New translation Habitica / Generic — Chinese (Simplified)	English Habitica is not responsible for the content of any linked website that is not owned or operated by HabitRPG.<br>Please note that these websites' practices may differ from Habitica’s community guidelines. Chinese (Simplified) 70 characters edited Translated 链接指向的网站非HabitRPG所有或运营，故Habitica不对网站内容负责。<br>请注意，网站内容可能有违Habitica的社区准则。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	JSON file
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Generic

Chinese (Simplified)