Translation status

67 Strings 100%
Browse Translate
88 Words 100%

Strings status

67
All strings — 88 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 1 word Browse Edit Zen
67
Translated strings — 88 words Browse Edit Zen
66
Strings waiting for review — 87 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 9 41 0 2 2
Settings 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 10
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
Filemask *.tbx
Translation file Download it.tbx
Last change May 11, 2022, 2:38 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 88 549
Translated 100% 67 100% 88 100% 549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

88
Hosted words
67
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+4%
+17%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Habitica — Italian

Limited Edition
Edizione Limitata
8 days ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Italian

Limited Edition
 
10 days ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Italian

Webhooks
 
2 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Habitica — Italian

Stable
Scuderia
2 weeks ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Habitica — Italian

Scuderia = a stable for horses Stalla = a stable for farm animals

As pets in Habitica eventually turn to mounts, rather than being raised as livestock, it makes more sense to use the term "scuderia".

2 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Habitica — Italian

Quest Pet
Missione Mascotte
2 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Habitica — Italian

Quest
Missione
2 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Habitica — Italian

Quest
Missione
2 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Habitica — Italian

Mount
Cavalcatura
2 weeks ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Italian

Quest Pet
 
2 weeks ago
Browse all translation changes