The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Key English Italian
settings
Settings
Impostazioni
generalSettings
General Settings
Impostazioni Generali
siteData
Site Data
Dati del sito
taskSettings
Task Settings
Impostazioni delle Attività
confirmCancelChanges
Are you sure? You will lose your unsaved changes.
Ne sei sicuro/a? I cambiamenti non salvati saranno perduti.
account
Account
Profilo
loginMethods
Login Methods
Metodi di Accesso
character
Character
Personaggio
language
Language
Lingua
siteLanguage
Site Language
Lingua del Sito
americanEnglishGovern
In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.
Gli elementi del sito non ancora tradotti verranno visualizzati in inglese.
helpWithTranslation
Are you interested in helping with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://translate.habitica.com">Habitica's Weblate site</a>!
Vorresti aiutare a tradurre Habitica? Grandioso! Visita <a href="https://translate.habitica.com">Habitica's Weblate site</a>!
stickyHeader
Sticky header
Header sempre visibile
newTaskEdit
Open new tasks in edit mode
Apri le nuove attività in modalità di modifica
reverseChatOrder
Show chat messages in reverse order
Mostra i messaggi nella chat in ordine inverso
dontShowAgain
Don't show this again
Non mostrare di nuovo
showLevelUpModal
When Gaining a Level
Quando ottieni un Livello
showHatchPetModal
When Hatching a Pet
Quando fai schiudere un animale
showRaisePetModal
When Raising a Pet into a Mount
Quando trasformi un animale domestico in una cavalcatura
showStreakModal
When Attaining a Streak Achievement