Key English Portuguese (Brazil)
annoyingFriends Annoying Friends Amigos(as) Irritantes
annoyingFriendsText Got snowballed <%= count %> times by party members. Foi atingido(a) por bolas de neve <%= count %> vezes por membros do grupo.
alarmingFriendsText Got spooked <%= count %> times by party members. Foi atingido(a) por bolas de neve <%= count %> vezes pelos membros do grupo.
agriculturalFriendsText Got transformed into a flower <%= count %> times by party members. Foi transformado(a) em flor <%= count %> vezes pelos membros do grupo.
valentine0 "Roses are red

My Dailies are blue

I'm happy that I'm

In a Party with you!"
"Rosas são vermelhas

Tenho uma Diária azul

Estou feliz porque estou

Em um grupo com tu!"
valentine1 "Roses are red

Violets are nice

Let's get together

And fight against Vice!"
"Rosas são vermelhas

Violetas não são laranja

Vamos nos juntar

E do Vício fazer canja!"
valentine3 "Roses are red

Ice Drakes are blue

No treasure is better

Than time spent with you!"
"Rosas são vermelhas

Um dragão de gelo é gelado

Nada é melhor

Do que ficar ao seu lado!"
jackolantern Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween
ghostJackolantern Ghost Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween Fantasma
glowJackolantern Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween que Brilha-no-Escuro
royalPurpleJackolantern Royal Purple Jack-O-Lantern Abóbora de Halloween Roxo Real
seasonalShop Seasonal Shop Loja Sazonal
seasonalShopClosedTitle <%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %> <%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>
seasonalShopClosedText The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas. A Loja Sazonal atualmente está fechada! Ela fica aberta somente durante as quatro Grandes Galas do Habitica.
seasonalShopSummerText Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Banho de Verão! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopFallText Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival de Outono! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopWinterText Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival das Maravilhas de Inverno! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
seasonalShopSpringText Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends! Feliz Festival de Primavera! Gostaria de comprar alguns itens raros? Certifique-se de consegui-los antes que a Gala acabe!
cocoaSet Cocoa (Rogue) Cacau (Gatuno)
toAndFromCard To: <%= toName %>, From: <%= fromName %> De: <%= fromName %>, Para: <%= toName %>