Habitica/Generic — Bosnian @ Linguists Commonwealth

Translation status

214	Strings		94%	Browse Translate
946	Words		91%	Browse Translate

Strings status

214	All strings — 946 words	Browse Translate Zen
202	Translated strings — 864 words	Browse Translate Zen
202	Strings waiting for review — 864 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings — 82 words	Browse Translate Zen
12	Untranslated strings — 82 words	Browse Translate Zen
12	Unfinished strings without suggestions — 82 words	Browse Translate Zen
99	Strings with any failing checks — 470 words	Browse Translate Zen
99	Translated strings with any failing checks — 470 words	Browse Translate Zen
99	Failing check: Unchanged translation — 470 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	0%	125	651	3,993	125	0	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	116	0	0

Subscriber	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Backgrounds	53%	361	1,889	11,006	361	401	0	0

Front	57%	78	799	5,279	70	10	0	0

Gear	60%	1,115	16,322	97,822	1,103	1,689	0	0

Communityguidelines	61%	47	1,900	12,535	11	36	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	0

Faq	63%	22	4,216	24,971	4	18	0	0

Achievements	71%	43	330	2,038	42	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `2ff4e2a4f0` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/generic.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/generic.json`
Translation file	Download `website/common/locales/bs/generic.json`
Last change	March 23, 2022, 6:35 p.m.
Last author	citrusella

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		946		5,855
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	202	91%	864	91%	5,386
Translated	94%	202	91%	864	91%	5,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	99	49%	470	48%	2,856
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	12	8%	82	8%	469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

946

Hosted words

214

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

citrusella Translation changed Habitica / Generic — Bosnian	English Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com! Bosnian 2 characters edited Current translation Učestvovalo u <% = count %> takmičenjima kostima za Noć vještica. Pogledajte neke od sjajnih objava na blog.habitrpg.com! a year ago
citrusella New contributor Habitica / Generic — Bosnian	New contributor a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Generic — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/generic.json`" file was changed. a year ago
None New strings to translate Habitica / Generic — Bosnian	11 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Generic — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/generic.json`" file was changed. a year ago
None New string to translate Habitica / Generic — Bosnian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Generic — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/generic.json`" file was changed. a year ago
None Committed changes Habitica / Generic — Bosnian	Committed changes 2 years ago
ahusanovic New translation Habitica / Generic — Bosnian	English Load Earlier Messages Bosnian 23 characters edited Current translation Učitaj prethodne poruke 2 years ago
ahusanovic New translation Habitica / Generic — Bosnian	English You can send a new message to a user by visiting their profile and clicking the "Message" button. Bosnian 80 characters edited Current translation ~~Send a message to start a conversation!~~Korisniku možete poslati novu poruku tako što ćete posjetiti njegov profil i kliknuti dugme "Poruka". 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	JSON file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Generic

Bosnian