Habitica/Death — Hungarian @ Linguists Commonwealth

Translation status

15	Strings		93%	Browse Translate
137	Words		92%	Browse Translate

Strings status

15	All strings — 137 words	Browse Translate Zen
14	Approved strings — 127 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings — 127 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 10 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 35 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 25 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 25 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	1%	123	648	3,968	123	0	0	0

Defaulttasks	27%	39	241	1,309	37	2	0	0

Limited	39%	164	967	5,886	118	21	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	34	0	0

Achievements	46%	80	500	3,024	77	3	9	0

Subscriber	53%	101	676	4,181	88	7	0	0

Backgrounds	53%	358	1,878	10,931	358	0	17	0

Gear	60%	1,112	16,349	97,904	1,097	44	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	70	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `1bb4451c95` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/death.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/death.json`
Translation file	Download `website/common/locales/hu/death.json`
Last change	Feb. 10, 2021, 8:23 p.m.
Last author	Bilingual Cat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		137		813
Approved	93%	14	92%	127	81%	661
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	93%	14	92%	127	81%	661
Needs editing	6%	1	7%	10	18%	152
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2	25%	35	34%	280
Strings with suggestions	6%	1	7%	10	18%	152
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

137

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Suggestion added Habitica / Death — Hungarian	English Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a> Hungarian 149 characters edited Ez gyakran előfordul? <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Itt van néhány tipp!</a> 9 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Death — Hungarian	The "`website/common/locales/hu/death.json`" file was changed. a year ago
None New string to translate Habitica / Death — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Death — Hungarian	The "`website/common/locales/hu/death.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Death — Hungarian	Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a> a year ago
bilingual_cat Translation approved Habitica / Death — Hungarian	English Cannot revive if not dead Hungarian 0 characters edited Current translation Nem támasztható fel, ha nem halott 2 years ago
bilingual_cat Translation approved Habitica / Death — Hungarian	English Good luck! Hungarian 0 characters edited Current translation Sok szerencsét! 2 years ago
bilingual_cat Translation approved Habitica / Death — Hungarian	English If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon. Hungarian 0 characters edited Current translation Ha egy napi feladatot nem kell bizonyos napokon elvégezned, kikapcsolhatod őket, a ceruza ikonra kattintva. 2 years ago
bilingual_cat Translation approved Habitica / Death — Hungarian	English Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first! Hungarian 0 characters edited Current translation A kihagyott napi feladatok az éjszaka folyamán sebzést okoznak, tehát vigyázz, hogy először ne hozz létre túl sok feladatot! 2 years ago
bilingual_cat Translation approved Habitica / Death — Hungarian	English Losing Health quickly? Hungarian 0 characters edited Current translation Gyorsan fogy az életerőd? 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	JSON file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Death

Hungarian