1. Habitica
  2. Death
  3. Vietnamese

Translation status

Strings15
100.0% Translate
Words137
100.0%

Strings status

137 words15All strings 52 words6Approved strings 137 words15Translated strings 85 words9Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 1.5% Translate
Gear 88.1% 86.5% 0.0% 78.1% 0.0% 0.2% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.0% 60.8% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 96.5% 0.4% 52.6% 0.0% 0.4% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 37.3% 0.0% 2.3% Translate
Content 87.2% 81.2% 0.0% 7.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 98.9% 98.9% 0.0% 69.1% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 61.5% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 52.7% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 16.1% 0.0% 0.0% Translate
Messages 96.9% 97.5% 0.0% 18.1% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 25.0% 30.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 57.2% 0.0% 2.1% Translate
Questscontent 94.9% 95.5% 0.0% 62.8% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 93.8% 96.9% 0.0% 74.8% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 40.2% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 41.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 17.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 13.9% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.2% 97.1% 0.5% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Front 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 0fb421897e, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/death.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/death.json
Translation file
website/common/locales/vi/death.json
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Habitica/Death - Vietnamese
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Cẩn thận! - Bạn đang mất Máu!
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Việc này có xảy ra thường xuyên không? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'> Sau đây là một vài mẹo!</a>
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Hồi phục Máu & Thử lại
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Bạn bị rớt một cấp, mất tất cả vàng và một mảnh Trang bị, nhưng bạn có thể lấy lại tất cả bằng sự chăm chỉ! Chúc may mắn -- bạn sẽ làm được.
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Đừng tuyệt vọng!
2 days ago vtrnnhlinh Translation approved Habitica/Death - Vietnamese 
Bạn đã mất hết Máu!
2 days ago vtrnnhlinh New contributor Habitica/Death - Vietnamese
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Death - Vietnamese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 15 137
Translated 100.0% 15 137
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 20, 2019, 2:16 p.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

Activity in last 30 days

Activity in last year