Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) a2d6e67327
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/death.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/death.json
Translation file Download website/common/locales/vi/death.json
Last change Nov. 6, 2021, 8:10 a.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 137 813
Approved 93% 14 92% 127 81% 661
Translated 100% 15 100% 137 100% 813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

137
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Death — Vietnamese

Resource update 3 months ago
User avatar vtrnnhlinh

Translation changed

Habitica / Death — Vietnamese

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Việc này có xảy ra thường xuyên không? <a href='https://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'> Sau đây là một vài mẹo!</a>
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Death — Vietnamese

New string to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Death — Vietnamese

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Death — Vietnamese

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Death — Vietnamese

Committed changes 2 years ago
User avatar vtrnnhlinh

Translation approved

Habitica / Death — Vietnamese

Cannot revive if not dead
Không thể hồi sinh nếu bạn chưa chết
2 years ago
User avatar vtrnnhlinh

Translation approved

Habitica / Death — Vietnamese

Good luck!
Chúc may mắn!
2 years ago
User avatar vtrnnhlinh

Translation approved

Habitica / Death — Vietnamese

If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
Nếu một cCông việc hàằng ngày không kết thúc vào một ngày nhất định, bạn có thể vô hiệu hoá nó bằng cách nhấn vào biểu tượng bút chì.
2 years ago
User avatar vtrnnhlinh

Translation approved

Habitica / Death — Vietnamese

Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
Những cCông việc hàằng ngày không được hoàn thành sẽ làm bạn bị thương vào bantổn thương bạn khi qua đêm, vì vậy hãy cẩn thận, đừng thêm quá nhiều việc khi bạn mới bắt đầu!
2 years ago
Browse all translation changes