Key English Ukrainian
tavernCommunityGuidelinesPlaceholder Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions. Дружнє нагадування: у цьому чаті спілкуються люди різного віку, тому просимо вас стежити за мовою і змістом. Зверніться до Правил Спільноти нижче, якщо в вас є питання.
lastUpdated Last updated: Останній раз оновлено:
commGuideHeadingWelcome Welcome to Habitica! Ласкаво просимо до країни Habitica!
commGuidePara001 Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can. Вітаю, шукачу пригод! Запрошуємо до Habitica — країни продуктивності, здорового життя та іноді шалених грифонів. У нас веселе товариство людей, які завжди раді допомогти та підтримати інших на їхньому шляху до самовдосконалення.
Для того щоб стати своїм все що необхідне - це позитивне відношення, шанобливе ставлення та розуміння того, що у кожного є різні навички та обмеження, включаючи вас! Хабітиканці терплять один одного і намагаються допомогти, коли можливо.
commGuidePara002 To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chatting. Аби всі у нашому товаристві були здорові, щасливі та продуктивні, існує кілька правил. Ми ретельно склали правила, щоб вони були настільки доброзичливі та зручні для сприйняття, наскільки це можливо. Будь ласка, знайдіть час, щоб прочитати їх перед тим як почнете спілкуватися.
commGuideHeadingInteractions Interactions in Habitica Взаємодія в Habitica
commGuideList02K <strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere. <strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.
commGuidePara019 <strong>In private spaces</strong>, users have more freedom to discuss whatever topics they would like, but they still may not violate the Terms and Conditions, including posting slurs or any discriminatory, violent, or threatening content. Note that, because Challenge names appear in the winner's public profile, ALL Challenge names must obey the public space guidelines, even if they appear in a private space. <strong>In private spaces</strong>, users have more freedom to discuss whatever topics they would like, but they still may not violate the Terms and Conditions, including posting slurs or any discriminatory, violent, or threatening content. Note that, because Challenge names appear in the winner's public profile, ALL Challenge names must obey the public space guidelines, even if they appear in a private space.
commGuidePara021 Furthermore, some public spaces in Habitica have additional guidelines. Крім того, для деяких громадських місць в Habitica є додаткові рекомендації.
commGuideHeadingTavern The Tavern Таверна
commGuidePara022 The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind… Таверна - це головне місце, де мешканці Habitica пересікаються. Бармен Daniel зберігає це місце абсолютно комфортним, а Lemoness з радістю начарує для вас лимонаду, поки ви спілкуєтеся з іншими. Просто майте на увазі…
commGuidePara023 <strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild. A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place. <strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild. A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place.
commGuidePara024 <strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong>. Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse. <strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong>. Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.
commGuideHeadingPublicGuilds Public Guilds Відкриті Гільдії
commGuidePara029 <strong>Public Guilds are much like the Tavern, except that instead of being centered around general conversation, they have a focused theme</strong>. Public Guild chat should focus on this theme. For example, members of the Wordsmiths Guild might be cross if the conversation is suddenly focusing on gardening instead of writing, and a Dragon-Fanciers Guild might not have any interest in deciphering ancient runes. Some Guilds are more lax about this than others, but in general, <strong>try to stay on topic</strong>! <strong>Public Guilds are much like the Tavern, except that instead of being centered around general conversation, they have a focused theme</strong>. Public Guild chat should focus on this theme. For example, members of the Wordsmiths Guild might be cross if the conversation is suddenly focusing on gardening instead of writing, and a Dragon-Fanciers Guild might not have any interest in deciphering ancient runes. Some Guilds are more lax about this than others, but in general, <strong>try to stay on topic</strong>!
commGuidePara031 Some public Guilds will contain sensitive topics such as depression, religion, politics, etc. This is fine as long as the conversations therein do not violate any of the Terms and Conditions or Public Space Rules, and as long as they stay on topic. Some public Guilds will contain sensitive topics such as depression, religion, politics, etc. This is fine as long as the conversations therein do not violate any of the Terms and Conditions or Public Space Rules, and as long as they stay on topic.
commGuidePara033 <strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild description</strong>. This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild description</strong>. This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone.
commGuidePara037 <strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual</strong>. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers! <strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual</strong>. Creating such a Guild is grounds for an instant ban. Fight bad habits, not your fellow adventurers!
commGuidePara038 <strong>All Tavern Challenges and Public Guild Challenges must comply with these rules as well</strong>. <strong>All Tavern Challenges and Public Guild Challenges must comply with these rules as well</strong>.
commGuideHeadingInfractionsEtc Infractions, Consequences, and Restoration Порушення, Наслідки та Відновлення