Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 100% 4,605 122
Habitica Android 100% 194 2 32
Habitica iOS 100% 110 27

Summary

Language code en
Aliased language codes base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language English
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,557 138,747 827,775
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 107 1% 509 1% 3,034
Translated 100% 14,557 100% 138,747 100% 827,775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 14,450 99% 138,238 99% 824,741
Failing checks 33% 4,899 60% 84,357 61% 506,168
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 34
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 115 changes 226 changes 163 changes 146 changes 163 changes 158 changes 33 changes 135 changes 182 changes 251 changes 179 changes 43 changes 30 changes 102 changes 265 changes 136 changes 183 changes 170 changes 127 changes 56 changes 68 changes 93 changes 277 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

138 k
Hosted words
14,557
Hosted strings
100%
Translated
155
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website/common/locales/en/defaultTasks.json” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “website/common/locales/en/pets.json” file was changed. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “website/common/locales/en/front.json” file was changed. 06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
You confirm that you are at least 18 years old, and that you have read and agree to our <%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= privacyLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>
You confirm that you are at least 18 years old, and that you have read and agree to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy' target='_blank'%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= privacyLink %>Privacy Policy</a%= linkClose %>
acceptPrivacyTOS
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Usernames must conform to our <%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= guidelinesLink %>Community Guidelines<%= linkClose %>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.
Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= guidelinesLink %>Community Guidelines</a%= linkClose %>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.
usernameTOSRequirements
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <%= linkOpen %>visit our wiki<%= linkClose %>.
Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'%= linkOpen %>visit our wiki</a%= linkClose %>.
usernameInfo
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at <%= linkStart %>Settings -> Site<%= linkEnd %>.
If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Settings -> Site<%= linkEnd %>.
localStorageTryFirst
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
We're proud to be an open-source project that welcomes contributions from our dedicated community. Make Habitica fit your own needs or contribute to improve the experience of all players around the world. Visit us on [GitHub](<%= githubLink %>) to learn more!
We're proud to be an open-source project that welcomes contributions from our dedicated community. Make Habitica fit your own needs or contribute to improve the experience of all players around the world. Visit us on [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica<%= githubLink %>) to learn more!
marketing3Lead2
06/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “website/common/locales/en/generic.json” file was changed. 06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Please remember to be kind, respectful, and follow the <%= linkOpen %>Community Guidelines<%= linkClose %>.
Please remember to be kind, respectful, and follow the <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'%= linkOpen %>Community Guidelines</a%= linkClose %>.
rememberToBeKind
06/26/2026
Browse all changes for this language