Languages

English

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	4,493	0	96

	Habitica Android		0	0	0	0	308	2	24

	Habitica iOS		0	0	0	0	105	0	16

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	en
Aliased language codes	en_en, base, source, enp, eng
Text direction	Left to right
Number of speakers	163,648,503,560
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,175		135,852		814,479
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	1,004	2%	2,589	2%	15,886
Translated	100%	14,175	100%	135,852	100%	814,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	92%	13,171	98%	133,263	98%	798,593
Failing checks	33%	4,681	54%	74,490	55%	451,044
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	34
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

137 k

Hosted words

14,344

Hosted strings

100%

Translated

8

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−50%

Contributors

+66%

jildauemma New string added Habitica / Habitica — English	English You’ll be unstoppable! English 22 characters edited Current translation You’ll be unstoppable! 19 hours ago
None New string to translate Habitica / Habitica — English	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
Serhioso New string added Habitica / Habitica — English	English Unhatched English 9 characters edited Current translation Unhatched yesterday
Zoufasse New string added Habitica / Habitica — English	English Nightfall English 9 characters edited Current translation Nightfall 3 days ago
Zoufasse New string added Habitica / Habitica — English	English Handstand English 9 characters edited Current translation Handstand 3 days ago
Zoufasse New string added Habitica / Habitica — English	English Spacesuit English 9 characters edited Current translation Spacesuit 3 days ago
Zoufasse New string added Habitica / Habitica — English	English Birch English 5 characters edited Current translation Birch 3 days ago
Zoufasse New string added Habitica / Habitica — English	English Snowdrop English 8 characters edited Current translation Snowdrop 3 days ago
None Resource update Habitica / Gear — English	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — English	English A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item. English 123 characters edited Current translation Read only A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item. 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-03 AND state:<=needs-editing`	Add