Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 100% 3,877 121
Habitica Android 100% 216 2 32
Habitica iOS 100% 104 25

Summary

Language code en
Aliased language codes base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language English
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,935 139,341 831,405
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 107 1% 509 1% 3,034
Translated 100% 14,935 100% 139,341 100% 831,405
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 14,828 99% 138,832 99% 828,371
Failing checks 28% 4,187 47% 65,936 47% 397,222
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 34
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

226 changes 163 changes 146 changes 163 changes 158 changes 33 changes 135 changes 182 changes 251 changes 179 changes 43 changes 30 changes 102 changes 265 changes 136 changes 183 changes 170 changes 127 changes 56 changes 68 changes 93 changes 277 changes 115 changes 82 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

139 k
Hosted words
14,933
Hosted strings
100%
Translated
157
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/20/2026
User avatar padaotongtai

String added
description
description
07/20/2026
User avatar padaotongtai

String added
Reptacular Rumble
Reptacular Rumble
achievement
07/17/2026
User avatar padaotongtai

String added
Shade Pets
Shade Pets
07/17/2026
User avatar padaotongtai

String added
E-I-E-I-O
E-I-E-I-O
achievement
07/17/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/communityGuidelines.json” file was changed. 07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
commGuideList05I
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are consideredconstitutes spamming.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
commGuideList02R
07/16/2026
Browse all changes for this language