Key English Korean
questEvilSantaText Trapper Santa 사냥꾼 산타
questEvilSantaNotes You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!<br><br><strong>Note</strong>: “Trapper Santa” awards a stackable quest achievement but gives a rare mount that can only be added to your stable once. 당신은 얼음평원 깊숙한 곳에서 괴로워하는 낮은 울음소리를 듣습니다. 숲의 고요를 깨뜨리는 낄낄거리는 소리를 따라갔고 거기서 당신은 다 자란 북극곰을 보았습니다. 그 곰은 우리에 갇힌 채 족쇄가 채워져 울부짖는 커다란 북금곰 입니다. 쇠창살 위에서 버려진 크리스마스 의상을 입은 채 춤을 추고 있는 심술궂은 작은 임프를 발견합니다. 사냥꾼 산타를 물리치고 곰을 구하십시오!
questEvilSantaCompletion Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured. 사냥꾼 산타는 성난 비명을 지르며 어둠 속으로 도망 칩니다. 고마워 하는 곰은 으르렁 거리면서 당신에게 무언가를 말할려고 하고 있습니다. 그 곰을 데리고 마구간으로 가서 비스트마스터인 Matt Boch는 공포에 질린 숨을 내쉬면서 곰의 이야기를 듣습니다. 곰에게 새끼가 있었다고 합니다! 엄마곰이 잡혀 있는 사이 새끼 곰은 얼음 평원을 향해 도망쳤다고 합니다!
새끼곰을 찾을 수 있도록 도와주십시오!
questEvilSantaBoss Trapper Santa 사냥꾼 산타
questEvilSantaDropBearCubPolarMount Polar Bear (Mount) 북극곰 (탑승펫)
questEvilSanta2Text Find the Cub 아기곰 찾기
questEvilSanta2Notes When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!<br><br><strong>Note</strong>: “Find the Cub” awards a stackable quest achievement but gives a rare pet that can only be added to your stable once. 사냥꾼 산타가 북극곰을 탈것으로 사로 잡았을 때 새끼곰은 얼음 평원으로 도망쳤습니다. 당신은 숲의 맑은 소리들 사이에 나뭇가지가 부러지는 소리를 들었고 눈을 밟는 소리를 듣습니다. 발자국 흔적이 있군요! 흔적을 따라 달리기 시작합니다. 모든 흔적과 부서진 나뭇가지를 찾으세요! 그리고 새끼곰을 찾아주세요!
questEvilSanta2Completion You've found the cub! It will keep you company forever. 네가 새끼를 찾았어! 그 애는 영원히 너의 곁을 지켜줄꺼야.
questEvilSanta2CollectTracks Tracks 발자국
questEvilSanta2CollectBranches Broken Twigs 부러진 나뭇가지
questEvilSanta2DropBearCubPolarPet Polar Bear (Pet) 북극곰 (펫)
evilSantaAddlNotes Note that Trapper Santa and Find the Cub have stackable quest achievements but give a rare pet and mount that can only be added to your stable once.
questGryphonText The Fiery Gryphon 불타는 그리폰
questGryphonNotes The grand beast master, <strong>baconsaur</strong>, has come to your party seeking help. "Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!" 그랜드 비스트 마스터 <strong>바콘사우르</strong>가 도움을 청하러 당신의 파티를 찾아왔습니다.
"모험가들이여, 제발 날 도와주게! 내 소중한 그리폰이 탈출하여 Habit 시티를 공포에 떨게 하고 있네! 만일 당신들이 그 애를 멈출수 있다면 나는 그리폰의 알 몇 개를 보상으로 주겠네!"
questGryphonCompletion Defeated, the mighty beast ashamedly slinks back to its master. "My word! Well done, adventurers!" <strong>baconsaur</strong> exclaims, "Please, have some of the gryphon's eggs. I am sure you will raise these young ones well!" 패배한, 강력한 짐승이 부끄러운 듯이 그의 마스터에게로 슬그머니 돌아갔습니다. "아이고! 잘 하셨소, 모험가들이여!" <strong> 바콘사우르</strong>이 외쳤습니다. "그리폰의 알들을 좀 받으시게. 이 어린 것들을 잘 키워줄거라 확신하네!"
questGryphonBoss Fiery Gryphon 불타는 그리폰
questGryphonDropGryphonEgg Gryphon (Egg) 그리폰 (알)
questGryphonUnlockText Unlocks Gryphon Eggs for purchase in the Market 시장에서 그리폰의 알을 살 수 있게 되었습니다.
questHedgehogText The Hedgebeast 괴물고슴도치
questHedgehogNotes Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>InspectorCaracal</strong> did just that. Oops. Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>InspectorCaracal</strong> did just that. Oops.