Key English Korean
questEvilSantaNotes You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!<br><br><strong>Note</strong>: “Trapper Santa” awards a stackable quest achievement but gives a rare mount that can only be added to your stable once. 당신은 얼음평원 깊숙한 곳에서 괴로워하는 낮은 울음소리를 듣습니다. 숲의 고요를 깨뜨리는 낄낄거리는 소리를 따라갔고 거기서 당신은 다 자란 북극곰을 보았습니다. 그 곰은 우리에 갇힌 채 족쇄가 채워져 울부짖는 커다란 북금곰 입니다. 쇠창살 위에서 버려진 크리스마스 의상을 입은 채 춤을 추고 있는 심술궂은 작은 임프를 발견합니다. 사냥꾼 산타를 물리치고 곰을 구하십시오!
questEvilSantaCompletion Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured. 사냥꾼 산타는 성난 비명을 지르며 어둠 속으로 도망 칩니다. 고마워 하는 곰은 으르렁 거리면서 당신에게 무언가를 말할려고 하고 있습니다. 그 곰을 데리고 마구간으로 가서 비스트마스터인 Matt Boch는 공포에 질린 숨을 내쉬면서 곰의 이야기를 듣습니다. 곰에게 새끼가 있었다고 합니다! 엄마곰이 잡혀 있는 사이 새끼 곰은 얼음 평원을 향해 도망쳤다고 합니다!
새끼곰을 찾을 수 있도록 도와주십시오!
questEvilSanta2Notes When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!<br><br><strong>Note</strong>: “Find the Cub” awards a stackable quest achievement but gives a rare pet that can only be added to your stable once. 사냥꾼 산타가 북극곰을 탈것으로 사로 잡았을 때 새끼곰은 얼음 평원으로 도망쳤습니다. 당신은 숲의 맑은 소리들 사이에 나뭇가지가 부러지는 소리를 들었고 눈을 밟는 소리를 듣습니다. 발자국 흔적이 있군요! 흔적을 따라 달리기 시작합니다. 모든 흔적과 부서진 나뭇가지를 찾으세요! 그리고 새끼곰을 찾아주세요!
questGryphonNotes The grand beast master, <strong>baconsaur</strong>, has come to your party seeking help. "Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!" 그랜드 비스트 마스터 <strong>바콘사우르</strong>가 도움을 청하러 당신의 파티를 찾아왔습니다.
"모험가들이여, 제발 날 도와주게! 내 소중한 그리폰이 탈출하여 Habit 시티를 공포에 떨게 하고 있네! 만일 당신들이 그 애를 멈출수 있다면 나는 그리폰의 알 몇 개를 보상으로 주겠네!"
questGryphonUnlockText Unlocks Gryphon Eggs for purchase in the Market 시장에서 그리폰의 알을 살 수 있게 되었습니다.
questHedgehogNotes Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>InspectorCaracal</strong> did just that. Oops. Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>InspectorCaracal</strong> did just that. Oops.
questHedgehogCompletion Your party successfully calmed down the hedgehog! After shrinking down to a normal size, she hobbles away to her eggs. She returns squeaking and nudging some of her eggs along towards your party. Hopefully, these hedgehogs like milk better! 당신의 파티는 성공적으로 고슴도치를 진정시켰습니다! 원래 크기로 줄어든 후에 고슴도치는 절뚝거리며 알들을 향해 갔습니다. 그리고 끽소리를 내면서 옆구리를 찌르더니 몇몇 알들을 가지고 당신의 파티를 향해 돌아 왔습니다. 바라던대로 고슴도치는 우유를 더 좋아했습니다!
questHedgehogUnlockText Unlocks Hedgehog Eggs for purchase in the Market 시장에서 고슴도치의 알을 살 수 있게되었습니다.
questGhostStagNotes Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? "Oh no," <strong>InspectorCaracal</strong> says apprehensively, "It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you." Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? "Oh no," <strong>InspectorCaracal</strong> says apprehensively, "It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you."
questGhostStagUnlockText Unlocks Deer Eggs for purchase in the Market 시장에서 사슴의 알을 살 수 있게되었습니다.
questRatCompletion Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, "They make wonderful pets." Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, "They make wonderful pets."
questRatUnlockText Unlocks Rat Eggs for purchase in the Market 시장에서 쥐의 알을 살 수 있게 됩니다.
questOctopusNotes @Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. "The sticky spawn of the stars has awakened," roars @Urse madly. "After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!" @Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. "The sticky spawn of the stars has awakened," roars @Urse madly. "After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!"
questOctopusCompletion With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. "Probably just octopus eggs," you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu. With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. "Probably just octopus eggs," you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.
questOctopusUnlockText Unlocks Octopus Eggs for purchase in the Market 시장에서 문어 알을 살 수 있게 됩니다.
questHarpyNotes The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal? The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal?
questHarpyCompletion A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. "The Harpy attack has left some eggs in need of protection," explains @UncommonCriminal. "It seems you have been made an honorary parrot." A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. "The Harpy attack has left some eggs in need of protection," explains @UncommonCriminal. "It seems you have been made an honorary parrot."
questRoosterNotes For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. "Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry. For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. "Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.
questRoosterCompletion With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs. With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs.
questSpiderNotes As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear. As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear.