Habitica Android

Wearos

German

Translation status

41	Strings		90%	Browse Translate
144	Words		81%	Browse Translate

Strings status

41		All strings — 144 words	Browse Translate Zen
2		Approved strings — 7 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings — 118 words	Browse Translate Zen
35		Strings waiting for review — 111 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 26 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 26 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 26 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
41		Strings without a label — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main Strings	93%	83	450	2,646	79	7	16	8

	Sidebar	94%	1	3	18	1	0	4	1

	Common	96%	2	2	13	0	3	0	0

	Tutorial		0	0	0	0	0	1	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	1	0

	Store		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `1f8e82997` Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`wearos/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`wearos/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `wearos/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	Feb. 8, 2023, 11:06 a.m.
Last author	Phillip Thelen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		144		738
Approved	4%	2	4%	7	4%	34
Waiting for review	85%	35	77%	111	76%	568
Translated	90%	37	81%	118	81%	602
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	4	18%	26	18%	136

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

144

Hosted words

41

Hosted strings

90%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Starting your Day... German 12 characters edited Current translation Translated Tag beginnt… a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English You leveled up through all your hard work! German 59 characters edited Current translation Translated Du bist durch deine harte Arbeit um ein Level aufgestiegen! a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Continue on your phone German 29 characters edited Current translation Translated Auf dem Smartphone fortfahren a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Create a %s to add to this list German 49 characters edited Current translation Translated Erstelle ein %s und füge es zu dieser Liste hinzu a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Hide task rewards German 30 characters edited Current translation Translated Aufgabenbelohnungen verstecken a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Check off any you did yesterday: German 45 characters edited Current translation Translated Hake alles ab, dass du gestern erledigt hast: a month ago
phillip Translation approved Habitica Android / Wearos — German	English Check on phone German 26 characters edited Current translation Approved Auf dem Smartphone ansehen a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English Review Dailies German 24 characters edited Current translation Translated Tagesaufgaben überprüfen a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English There are incomplete Dailies from yesterday German 54 characters edited Current translation Translated Hier sind unvervollständigte Tagesaufgaben von Gestern a month ago
phillip New translation Habitica Android / Wearos — German	English You lost a Level, Exp, and Gold. Don’t give up! German 63 characters edited Current translation Translated Du hast ein Level, Erfahrung und Gold verloren. Nicht aufgeben! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add