Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,736 136,103 811,396
Approved 53% 6,814 37% 50,994 37% 303,324
Waiting for review 43% 5,542 59% 80,604 59% 481,451
Translated 97% 12,373 96% 131,620 96% 784,907
Needs editing 1% 56 1% 1,048 1% 6,331
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 66 1% 1,452 1% 8,773
Strings with suggestions 1% 201 1% 2,671 1% 16,000
Untranslated strings 2% 307 2% 3,435 2% 20,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

647 changes 375 changes 437 changes 94 changes 658 changes 456 changes 253 changes 331 changes 445 changes 154 changes 104 changes 25 changes 148 changes 257 changes 260 changes 576 changes 948 changes 234 changes 285 changes 264 changes 145 changes 163 changes 469 changes 33 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,736
Hosted strings
97%
Translated
97
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2026
User avatar rilygreat

Translation changed
You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Du hast die Sphäre der Wiedergeburt <strong><%+= number%<>/S %></strong> Mal genutzt und dein höchstes Level ist <strong><%=100</strong> oder höher.
rebirthAchievement100
11/10/2026
User avatar rilygreat

Contributor joined
Contributor joined 11/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Open Website
Habitica Webseite öffnen
open_website
11/04/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Open Habitica Website
open_website
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another account. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled.
Dies ist eine Zeit-limitierte Aktion, welche am %@ beginnt und am %@ endet. Dieses Angebot ist nur gültig, wenn Du einen anderen Habitikianer beschenkst. Falls Du oder der beschenkte Account bereits ein Abonnement haben, wird die Anzahl an Monaten Deines Geschenkes zu dem Abo hinzugefügt, nachdem das aktuell bestehende Abo ausläuft, oder gekündigt wurde.
gift_one_get_one_data.info_limitations
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tap the Gift a Subscription button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Wähle "Verschenke ein Abonnement" und tippe den Benutzernamen des Accounts dem Du das Abo schenken möchtest. Danach wähle die Länge des Abonnements, welches du verschenken willst und schließe den Vorgang ab. Dein Account wird automatisch mit einem eigenen Abo belohnt, welches das selbe Level hat, dass du verschenkt hast.
gift_one_get_one_data.info_instructions
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In honor of the season of giving, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
Wir stimmen ein in die Zeit des Schenkens und bringen eine besondere Aktion zurück. Wenn du jetzt jemand anderem ein Abonnement schenkst, wirst Du das selbe Abo kostenlos für Dich selbst dazu bekommen!
gift_one_get_one_data.infoPrompt
11/04/2026
Browse all changes for this language