Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	87	2,495	15,246	47	42	134	62

	Habitica Android	95%	75	496	2,841	74	8	54	16

	Habitica iOS	99%	10	223	1,233	8	23	29	17

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,635,022,614
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,169		129,140		773,734
Approved	59%	7,241	44%	56,960	43%	340,351
Waiting for review	38%	4,743	53%	68,949	53%	413,946
Translated	98%	11,997	97%	125,926	97%	754,414
Needs editing	1%	43	1%	1,179	1%	7,500
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	1%	73	1%	1,826	1%	11,321
Strings with suggestions	1%	217	2%	2,814	2%	16,832
Untranslated strings	1%	129	1%	2,035	1%	11,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,168

Hosted strings

98%

Translated

8

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

None New string added Habitica / Habitica — German	English Change German 0 characters edited Current translation 7 hours ago
None New string added Habitica / Habitica — German	English Hatching potion German 0 characters edited Current translation 22 hours ago
Toromor Translation changed Habitica / Gear — German	English Branch out with your talents and skills to tackle a variety of tasks. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Summer 2025 Gear German 1 character edited Current translation Translated Verzweige dich mit deinen Talenten und Fähigkeiten, um eine Reihe von verschiedenen Aufgaben anzugreifen. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe Sommerausrüstung 2025. yesterday
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Branch out with your talents and skills to tackle a variety of tasks. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Summer 2025 Gear German 211 characters edited Translated Verzweige dich mit deinen Talenten und Fähigkeiten, um eine Reihe von verschiedenen Aufgaben anzugreifen. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe Sommerausrüstung 2025. yesterday
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Branch Coral German 12 characters edited Current translation Translated Zweigkoralle yesterday
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English Dare to dive into a Siren’s Lair. German 46 characters edited Current translation Translated Wage es, in die Höhle einer Sirene zu tauchen. 2 days ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English Siren's Lair German 16 characters edited Current translation Translated Höhle der Sirene 2 days ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English SET 134: Released July 2025 German 36 characters edited Current translation Translated SET 134: Veröffentlicht im Juli 2025 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — German	English positive and negative German 19 characters edited Current translation Positiv und Negativ 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — German	English This is a %1$s Task that repeats %2$s%3$s. German 64 characters edited Current translation Dies ist eine %1$s Aufgabe die sich %2$s%3$s wiederholt. 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add