Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,794 135,824 813,274
Approved 55% 7,058 38% 52,867 38% 315,343
Waiting for review 42% 5,475 58% 79,760 58% 479,061
Translated 98% 12,549 97% 132,645 97% 794,522
Needs editing 1% 45 1% 597 1% 3,598
Read-only 1% 16 1% 18 1% 118
Failing checks 1% 49 1% 722 1% 4,344
Strings with suggestions 1% 181 1% 2,369 1% 14,246
Untranslated strings 1% 200 1% 2,582 1% 15,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes 647 changes 375 changes 437 changes 94 changes 658 changes 456 changes 253 changes 331 changes 445 changes 154 changes 104 changes 25 changes 148 changes 257 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,794
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+75%
Contributors
−50%
User avatar KEinsBo

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — German

You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d or higher.
Du hast ein neues Abenteuer angefangen! Das ist Wiedergeburt %1$d für dich und das höchste Level, welches du erreicht hast, ist %2$d oder mehr.
7 hours ago
User avatar KEinsBo

New translation

Habitica Android / Main Strings — German

You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d or higher.
Du hast ein neues Abenteuer angefangen! Das ist Wiedergeburt %1$d für dich und das höchste Level, welches du erreicht hast, ist %2$d oder mehr.
7 hours ago
User avatar KEinsBo

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — German

You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d.
Du hast ein neues Abenteuer angefangen! Das ist Wiedergeburt %1$d für dich und das Hhöchste Level, welches du erreicht hast, ist %2$d.
7 hours ago
User avatar KEinsBo

New translation

Habitica Android / Main Strings — German

You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d.
Du hast ein neues Abenteuer angefangen! Das ist Wiedergeburt %1$d für dich und das Höchste Level, welches du erreicht hast, ist %2$d.
7 hours ago
User avatar KEinsBo

New translation

Habitica Android / Main Strings — German

You've Been Reborn!
Du wurdest wiedergeboren!
7 hours ago
User avatar KEinsBo

New translation

Habitica Android / Main Strings — German

Go to Market
Gehe zum Marktplatz
7 hours ago
User avatar KEinsBo

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — German

Use the Orb of Rebirth to breathe new life into your Habitica adventure once you feel you've achieved it all! Begin again at level 1 while keeping your tasks, Achievements, and Pets with this special item found in the Market.
Benutze die Sphäre der Wiedergeburt, um deinem Habitica-Abenteuer ein neues Leben einzuhauchen, sobald du das Gefühl hast alles erreicht zu haben! Starte mit diesem Objekt, welches man im Markt finden kann, bei Level 1 neu, während du deine Aufgaben, Errungenschaften und Tiere behältst.
7 hours ago
User avatar KEinsBo

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — German

Habitica Daily Count
Habitica Tagesaufgaben-Zähler
7 hours ago
User avatar KEinsBo

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — German

Habitica Avatar
Habitica Avatar
7 hours ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — German

<%= key %> NPC
 
8 hours ago
Browse all language changes