Key English Russian
frequentlyAskedQuestions Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы
faqQuestion0 I'm confused. Where do I get an overview? Я в растерянности. Где можно прочитать, что к чему?
iosFaqAnswer0 First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
Для начала вам нужно записать задачи, которые вы хотите выполнить в своей повседневной жизни. По мере выполнения этих задач в реальной жизни, вы помечаете их галочками и зарабатываете Опыт и Золото. Золото используется для покупки снаряжения, других предметов, а также создаваемых вами наград. Благодаря Опыту ваш персонаж повышает уровень и открывает новый контент - например, Питомцев, Навыки и Квесты! Вы можете настроить ваш аватар, перейдя в Меню > Настройка аватара.

Немного основ взаимодействия: кликните (+) в правом верхнем углу, чтобы добавить новое задание. Нажмите на существующее задание, чтобы отредактировать его и смахните влево, чтобы удалить. Вы можете сортировать задания, используя Метки в левом верхнем углу, а также разворачивать и сворачивать списки, кликая на кнопку списка.
androidFaqAnswer0 First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.
Сначала нужно записать задачи, которые вы хотите добиться в повседневной жизни. По мере их выполнения, вы помечаете задачи галочками и зарабатываете опыт и золото. Золото позволяет покупать снаряжение и другие предметы, например, создаваемые вами награды. Благодаря опыту ваш персонаж повышает уровень и открывает новый контент - такой как питомцы, навыки и квесты! Вы можете настроить свой аватар, перейдя в Меню > [Инвентарь] > Аватар.

Немного основ взаимодействия: кликните (+) в правом верхнем углу, чтобы добавить новое задание. Нажмите на существующее задание, чтобы отредактировать его и смахните влево, чтобы удалить. Вы можете сортировать задания, используя тэги в левом верхнем углу, а также разворачивать и сворачивать списки, кликая на кнопку списка.
webFaqAnswer0 First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview). Сначала вы ставите перед собой задачи, которые вам нужно выполнить в своей повседневной жизни. По мере выполнения этих задач в реальной жизни, вы отмечаете их галочками и зарабатываете Опыт и Золото. Золото используется для покупки снаряжения и других вещей, а также создаваемых вами наград. Благодаря опыту ваш персонаж набирает уровни и открывает новый контент, как например питомцы, навыки и квесты! Подробности можно узнать в нашем пошаговом гиде на странице [Помощь -> Информация для новичков](https://habitica.com/static/overview).
faqQuestion1 How do I set up my tasks? Как мне создать задачи?
iosFaqAnswer1 Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — это задания, которые вы можете выполнять много раз в день: например, употребление в пищу овощей. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — это те действия, от которых вам стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использование лестницы вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.

Ежедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!

Задачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Вы можете указать обязательный срок для выполнения задачи, нажав на неё.
androidFaqAnswer1 Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — те действия, от которых стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.

Ежедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!

Задачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Можно указать крайний срок задачи, нажав и отредактировав её.
webFaqAnswer1 * Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Хорошие привычки (отмеченные знаком :heavy_plus_sign:) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком :heavy_minus_sign:) — действия, которые вам стоит избегать: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и :heavy_plus_sign:, и :heavy_minus_sign:, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.
* Ежедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны, не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!
* Задачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы не теряете здоровье от невыполненных задач, но можете указать обязательный срок выполнения задачи, нажав на неё.
faqQuestion2 What are some sample tasks? Где можно посмотреть примеры заданий?
iosFaqAnswer2 The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)
* [Sample Custom Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:

* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)
* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)
* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)
* [Примеры пользовательских наград] (https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)
androidFaqAnswer2 The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)
* [Sample Custom Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:

* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)
* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)
* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)
* [Примеры пользовательских наград](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)
webFaqAnswer2 The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)
* [Sample Custom Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:
* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)
* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)
* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)
* [Примеры пользовательских наград](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)
faqQuestion3 Why do my tasks change color? Почему задания меняют цвет?
iosFaqAnswer3 Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble. Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.
androidFaqAnswer3 Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble. Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.
webFaqAnswer3 Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it’s a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble. Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.
faqQuestion4 Why did my avatar lose health, and how do I regain it? Почему мой аватар потерял здоровье? Как его восстановить?
iosFaqAnswer4 There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.

The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.
Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.

Основным способ вылечиться является получение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите навыки, восстанавливающие здоровье. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить.
androidFaqAnswer4 There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.

The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.
Вы можете получить урон по нескольким причинам. Во-первых, его наносят невыполненные ежедневные задания, не отмеченные в выпадающем списке также на следующий день. Во-вторых, нажатие на «минус» привычки, также убавляет здоровье. В-третьих, во время сражения с Боссом, вся команда получает урон если кто-либо из сокомандников не выполнил ежедневные задания.

Основной способ исцеления – автоматическое восстановление здоровья при повышении уровня. Игрок также может потратить 25 золота и купить Эликсир здоровья. Он доступен в меню «Награды», находящемся на странице Задач. Более того, по достижении десятого уровня, появляется возможность стать целителем, и изучить навык лечения. Целитель может лечить не только себя, но и других игроков в команде.